“求生”——无论如何先求“生”；先讲目的、后讲方法。
Seeking life - Trying to survive first on any account. Aim first, method second.
这是一场精彩的讲座，他不但讲理念，而且讲方法和工具，因此指导性和操作性极强。
This is a fascinating academic chair, he not only reasonable read aloud, and speak device and tool, thereupon practice direction and operability are the strongest.
我们还会讲到其它媒介，就在之后讲新的药物输送方法的时候。
We'll talk later about other kinds of vehicles when we talk about new methods for the delivery of drugs.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
它们还向您提供了一种方法，去讲变更管理对话框嵌入到程序内部。
They also give you a way to embed change management dialogs inside of your applications.
然而，此研究的作者说，医师应该跟他们的患者讲一些降低风险的方法。
However, the study authors said physicians should talk to their patients about ways to reduce risk.
让您的委派方法抛出更具体的异常，这是一个好得多的异常处理方案，从根本上讲，这对接收客户机更有用。
A far better exception-handling scheme would be to have your delegate methods throw more specific exceptions, which are ultimately more useful to the receiving client.
那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。
It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.
理论上讲，这种机械切换电流通断或方向的方法，或许有一天会成为任何纳米尺度电路的关键元件。
In theory, this could one day provide a key component of any nanoscale electrical circuit-a way to mechanically turn the current on and off or change its direction.
然亦不然。从科学角度讲，该方法已得到证明。
它们并未反映当时的，历史现实情况，当然，广义上讲，它只是诉诸方法，一种新的教学方式。
They don't emerge from the real sort of historical and living circumstances in which they are written, which of course is, most broadly speaking, simply an appeal to method, a new way of teaching.
从好的方面讲，twm的极小本质几乎使它可能成为运行VNC的最为“带宽友好”的方法。
On the plus side, the minimal nature of TWM makes it about the most bandwidth-friendly way possible to run VNC.
没有谁真的在右脑中，按我最初讲的递归方法，计算Fibonacci数列。
Nobody in their right mind actually implements a recursive Fibonacci the way I did it originally.
从本质上讲，查询从了单一的 find*方法加上一些参数转变为更出色的方法集。
In essence, queries move away from a singlefind* method packed with arguments to a chain of methods performed upon a simpler find .
大概地讲，因为我们的匿名类没有定义自己的click，所以这个方法会按照声明从右到左开始寻找。
Loosely speaking, since our anonymous class doesn't define click itself, the method lookup proceeds right to left, as declared.
正式的、可外部配置的“工具箱”，可以增加在模板中使用的自定义工具(这里讲的工具只是具有公共方法的已编译的类)。
A formalized, externally configurable "toolbox" for adding custom tools that can be used by the template (tools in this sense are just compiled Java classes that have public methods).
lxubuntu：讲ubuntu方法和支持的软件置于一个更轻量级、基于XFCE的桌面(点击这里查看他的新外观和新特性)。
Xubuntu: Puts the ubuntu methodology and software support into a lighter, XFCE-based desktop (check out its look and newest features here).
从客观上讲，这是在用两种方法描述同一个奖金方案，但按照“害怕失去”的理论，第二种方法应该更加有效。
Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。比纳泽说他有时候会给一群人进行催眠。
Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick. Binazir says he sometimes hypnotizes people in a group setting.
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。
Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick.
从某种程度上讲，我相信这是事实——当然与设计另一个服装系列不同，而设计一个服装系列是上世纪解决设计师现金流问题的最重要方法。
And to a certain extent I am sure this is true - certainly more true than, say, designing another clothing collection, the last century's big solution to a designer's cash flow problems.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法，但从环保的角度讲，这个方法并不是很好。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
从理论上讲，这两种方法都可能成功，但是还没有任何严格的技术评估。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
从根本上讲，所有这些方法都能减轻从程序接管攻击到拒绝服务攻击的缓冲区溢出攻击所带来的破坏。
Fundamentally, all these approaches reduce the damage of a buffer overflow attack from a program-takeover attack into a denial-of-service attack.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
从根本上讲，业务流程模型就是一种描述和归档业务(或业务的一部分)如何运作(或希望如何运作)的方法。
Fundamentally, business process modeling is a way to describe and document how a business, or part of a business, operates (or wishes to operate).
从根本上讲，业务流程模型就是一种描述和归档业务(或业务的一部分)如何运作(或希望如何运作)的方法。
Fundamentally, business process modeling is a way to describe and document how a business, or part of a business, operates (or wishes to operate).
应用推荐