攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
下列讲座课程是黑格尔《精神现象学》的一个讲解。
The following lecture course is an interpretation of Hegel's Phenomenology of Spirit.
同时补充一些关于历史与理论，建筑环境的生产和技术讲座课程。
Complementing this are lecture courses on history and theory, production of the built environment, and technology.
这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
早上好，欢迎参加关于头发的讲座，这是人类生物学课程的一部分。
Good morning and welcome to this lecture on hair which is a part of the human biology course.
你是问，这所大学是如何邀请当地居民免费参加某些讲座和课程的吗？
You mean how the university invites local residents to attend certain lectures and classes for free?
参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
很多学校只提供有限的课程甚至是讲座，而是否参加也并不是强制要求的。
Many offer limited tutorials and even lectures, and attendance at the latter is not usually compulsory.
如果你没有办法处理好紧凑的日程安排，那就缩减待办事项吧，但讲座及课程除外。
If you cannot handle the tight schedule, just shorten the to-do list -but not the lectures and classes.
如果是讲座型课程，则包含所有的讲座稿件。
If it's lecture-based course it will include all the lecture notes.
在软件工程课程中，为了驱动迭代开发，每一支团队必须在每一个周五演示运转的软件，而不仅仅是出席讲座。
In order to drive home iterative development in software engineering, each team must demonstrate working software each Friday rather than attending a lecture.
但是，那时可不像现在这样，有在线课程，视频讲座或播客这样的资源给我介绍新想法和名人大家。
But there were no online courses, video lectures, or podcasts to introduce me to new ideas and thinkers as we have today.
在第四个年头，成为沉重的电脑在使用他们的学习，讲座和建设课程的学生。
In the fourth year, students become heavily involved with the use of computers in their studies, lectures and construction courses.
10年前，麻省理工学院决定推出免费的在线视频讲座，任何人都能在网上学习麻省理工学院的所有课程。
Ten years ago MIT decided to post videos of all university lectures and the course plan for every course online, for free, for all of humanity.
第一个伟大的思想就是电子学，这项技术使信息、讲座和课程得以进行全球性共同交流。
The first great idea is electronics , the technology that enables a cooperative global exchange of information, lectures and courses.
你可以去听听讲座，参加课程或在书店浏览书籍。
You might attend a lecture, enroll in a course, or browse through a bookstore.
课程作出了一系列讲座，介绍打开气象学的基本概念。
The course opens with a series of lectures that introduce the fundamental concepts of meteorology.
最近，我有幸受邀在斯坦福为一门课做了次讲座，课程的名字叫数据挖掘与电子商务，由我的朋友安德烈亚.威根 (Andreas Weigend) 主讲。 他曾任亚马逊首席科学家。
Recently I had the opportunity to guest-lecture a class at Stanford called Data Mining and Electronic Business, which is taught by my friend (and former Chief Scientist at Amazon) Andreas Weigend.
在课程讲述当中，请注意空白的幻灯片是用来分开讲座的不同部分。
In the presentations, note that the blank slides indicate separate sections of the lecture.
这部份包含本课程的辅助讲座幻灯片。
This section contains supplementary lecture slides for the course.
讲座/研讨会为主的课程与设计课程是平行地进行教授的，这样学生就可以有机会将学到的理论知识马上运用到设计中。
Lecture/seminar based modules are taught in parallel to the design modules to enable students to put into practice the theoretical knowledge they are learning.
本课程分为9个部分，每个部分涵盖更广泛的主题，细分为讲座。
This course is divided into 9 sections, each of them covering a broader topic subdivided into lectures.
方法：采用多媒体和专题讲座形式讲授医学课程，并建立考核制度。
METHODS: Multimedia and lectures were adopted as the mode of teaching medical courses and exam system was established as well.
以下日历提供课程讲座(L)、小测验(Q)和专题课(P)的具体安排。
The calendar below provides information on the course's lecture (l), quiz (q) and project (p) sessions.
但最重要的事情是，我能理解先进的教育系统，听资深教授经验，参加许多课程讲座。
Butt the most important things is that I can receive the advanced education systematically, listen to the senior professors experience, attend many courses of lectures.
各类学校应当将血液和献血科学知识纳入健康教育课程或者开设专题讲座。
The schools at all levels should bring the knowledge of blood and blood donation into the course of health education or set up lectures on special topics.
你可以参与会给你带来启发的讲座或课程。
You may want to sign up for lectures or courses that will bring you mental stimulation.
基金会的工作包括设每年一度的工作与生活奖、广泛的研究、通过办讲座和课程为员工提供学习机会。
Advocacy includes the annual Work and Life Awards, expansive research and the provision of learning opportunities through seminars and courses.
基金会的工作包括设每年一度的工作与生活奖、广泛的研究、通过办讲座和课程为员工提供学习机会。
Advocacy includes the annual Work and Life Awards, expansive research and the provision of learning opportunities through seminars and courses.
应用推荐