并不是所有的工作都很艰苦——我们会请嘉宾演讲和讨论如何保护该地区的动物。
It's not all hard work—we have guest speakers and discussions about how to protect animals in the area.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
全国各地的社区和公民协会都举办了大量游行、音乐会、舞会、演讲和军事表演。
Communities and civic associations in every corner of the country erupted in parades, concerts, balls, lectures, and military displays.
根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
跟狼讲和平，此羊必癫狂。
上来吧，让我们讲和吧。
现在，微软已经讲和了，其他两家是更有可能的目标。
Now that Microsoft has made peace, the other two are likelier targets.
在当下时刻，你正在产生思想，演讲和行动。
In the present moment, you are producing thought, speech, and action.
的确，大多数正式演讲和报告都不会用这个词。
在公开演讲和日常交谈之间有许多类似的东西。
There are many similarities between public speaking and daily conversation.
保持和睦胜过讲和。
这个演讲和计划被所有人同意，他们很快准备就绪。
This speech and plan was approved of by all, and they were soon ready.
我想起了伊扎克·拉宾的名言：“你与你的朋友是不需要讲和的。”
I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.
那天我刚好要去北京，我有一个非常重要的演讲和电视采访。
I'm going to Beijing that day. I have an important speech and TV interview there.
无论是在学校还是在会议上,演讲和口试都是学习的主要部分。
Whether it be at school or at a conference , speeches and orals dominate most fields of study.
我希望能够听到你曾经主动伸出橄榄枝讲和并原谅别人的事情。
I'd like to hear from you if you've been able to extend that olive branch and offer forgiveness.
我不会在这里详细介绍每一本，只讲和本文特别相关的一些事。
I won't be giving a detailed review of each, just note a few things of particularly relevance to my subject.
我的能力说明了我可以通过写作、演讲和开办一个网站来这样做。
My ability says I can do it through writing and speaking and running a web site.
这些演讲和文章既表明了中国的观点，也为全球辩论做出了贡献。
These are both a statement of the Chinese point of view and a contribution to global debate.
他把自己视为先驱，在其演讲和作品中广为宣传“重建东方”的理念。
He saw himself as a pioneer, ramming home his ideas about "restructuring the Orient" in speeches and plays.
他说，他们若为讲和出来，要活捉他们。若为打仗出来，也要活捉他们。
He said, 'if they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.'
许多著名语录摘自于他每年写给股东的信，还有一些来自他的演讲和访谈。
Many of his most famous quotes emanate from his annual letters to his shareholders; others come from speeches or interviews.
我常常是在在户外跑步的时候，得到灵感构思出了自己最棒的演讲和书信。
I usually write my best speeches and letters [in my head] while out running.
检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。
The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.
如同葬礼上的演说词所描述的一样，他总是冲在战军的前锋，也是首个讲和的。
If he was first in war, as was said in his funeral oration, he was also first in peace.
于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着，会众的首领也向他们起誓。
Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.
因此，各个项目中的架构师通过宣讲和执行soa，在各个领域变得日益熟练。
Architects on various projects thereby become increasingly proficient in areas by both preaching and performing SOA.
因此，各个项目中的架构师通过宣讲和执行soa，在各个领域变得日益熟练。
Architects on various projects thereby become increasingly proficient in areas by both preaching and performing SOA.
应用推荐