丹尼尔：爸爸，这讲不通哦。
给你们它们的尺寸是讲不通的。
而理论上，这种交易是讲不通的。
我不理解这些指示——根本讲不通嘛。
无论你怎样读这个句子，它还是讲不通。
This sentence just doesn't make sense, no matter how you read it.
这些辞藻堆在一起讲不通。
无论你怎样读这个句子，它就是讲不通。
This sentence doesn't make any sense, no matter how you read it.
好吧，在一个理性的世界，格罗斯先生的话讲不通的。
Well, in a rational world Mr. Gross's warning would make no sense.
在这里，读这个句子，好像一点也讲不通。
我想我永远不会理解，我的意思是这讲不通。
I don't think I'll understand that... I mean it doesn't make sense.
这个逻辑讲不通啊，我们一分钱都不能再亏了。
This logic doesn't make sense. We can't afford to lose any money at all.
那样的解释讲不通。
感情不能作为法律调整的对象；法律逻辑上也讲不通；
The sentiment could not be taken as objective for legal adjustment, it is against logic of law;
但是将古生菌归在细菌这个类别下面，在生物学上便讲不通。
But lumping Archaea in with Bacteria simply doesn't make biological sense.
这是讲不通的，因为布丁模型说的是电荷在里面均匀分布。
This can't make sense because the plum pudding model says you've got uniformly distributed charge.
波洛：一点没错。医生，这讲不通。那我又得回到问题的开始。
Poirot: Exactly doctor, it did not make sense. So I had to go back to the beginning.
鸟儿在不饿的时候查探蚁窝，这种行为不到第二天早上讲不通。
The birds were checking bivouacs when they were not hungry, a behaviour that does not make sense until the next morning.
我让自己练习听从自己的心，甚至讲不通任何道理的时候也会这样。
I've trained myself to listen to my heart, even if it sometimes doesn't make sense.
结论：虽然逻辑上讲不通，但茶跟咖啡的醒脑作用似乎不相上下。平局。
Verdict: Against logic, tea seems to provide just as powerful a wake-up call as coffee. It's a draw.
如果你不这样，你不能耸耸肩说化学在这里讲不通——不会吧，你肯定是哪根筋错了。
If you don't, you cannot shrug it off, say the chemistry isn't there - no, there must be something wrong with you.
Facebook上的信息往往包含语法错误，根本讲不通，或者充斥着首字母缩写，比如lol。
The messages often contain grammatical errors, they don't make sense or they are littered with acronyms like LOL.
“整个诱导过程如此漫长，你会真的说服自己，相信那些讲不通的事情中有一些是真的，”哈吉斯说。
“The process of induction is so long and slow that you really do convince yourself of the truth of some of these things that don't make sense,” Haggis told me.
Facebook 上的信息往往包含语法错误，根本讲不通，或者充斥着首字母缩写，比如LOL。
The messages often contain grammatical errors, they don’t make sense or they are littered with acronyms like LOL .
这有点像此文章中的第一条黄金法则，你实际用她之前--如果你用脑想一下--你会发现它讲不通。
This is a bit like the first tip in this article. Before you actually use it – if you just think about it in your mind – it may not make that much sense.
现实地讲，通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission's role as the enforcer of competition law is a non-starter.
福克纳说，一个人可以不通过演讲来学习讲故事，生活在某些人身边天生就可以讲的，就像孩子们一样。
You learn the stories, Faulkner says, without speech somehow from having been born and living beside them, with them, as children will and do.
福克纳说，一个人可以不通过演讲来学习讲故事，生活在某些人身边天生就可以讲的，就像孩子们一样。
You learn the stories, Faulkner says, without speech somehow from having been born and living beside them, with them, as children will and do.
应用推荐