和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。
和记黄埔在中国南部的港口业务理所当然地能从这一复苏中获益。
Hutchison's port operations in southern China are poised to benefit from that rebound.
此下载是由和记黄埔，但在任何承运人的8820模型BB心跳。
This download is from Hutchison but will work on ANY carrier's 8820 model BB.
张宏伟先生在和记黄埔有限公司供职超过11年，在公司旗下不同企业担任过不同职务。
Mr. Jeff Zhang has been with Hutchison for over 11 years in various capacities and fields.
杜莹说，和记黄埔医药已在美国获得了一项专利，去年在中国申请了专利，正在等待批准。
Ms. Du said Hutchison has been awarded a patent in the U. S. , and is awaiting a decision on its Chinese patent application, filed last year.
目前，李嘉诚家族直接持有长江实业43%的股份，长实则持有和记黄埔大约50%的股份。
At present, the Li family owns 43 percent of Cheung Kong directly, which in turn owns about 50 percent of Hutchison.
拖累和记黄埔股价的罪魁祸首一直是亏损的3 G电信业务，其在英国和意大利都有大规模的运营。
The biggest drag on Hutchison's shares has been its money-losing 3 Group telecommunications business, which has substantial operations in the U.K. and Italy.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
根据此次纯股份交易的条款，和记黄埔股东持有的每一股和记黄埔股份将换取0.684股新长和股份。
Under the terms of the all-shares transaction, Hutchison shareholders would receive 0.684 of a Cheung Kong share for each share that they own.
最近，他对第三代移动通讯业务产生了很大的兴趣，在这个领域，和记黄埔比世界上任何一间公司压得都要多。
His biggest passion these days is third-generation mobile telephony, on whose success Hutchison is betting more than any other company in the world.
近年来，沃尔玛、家乐福、和记黄埔、SK、UPS等11家世界500强企业和众多国际知名企业落户市北区。
During the recent years, 11 Fortune 500 companies like Wal-Mart, Carrefour, Hutchison Whampoa, SK, UPS and other well-known international companies have settled down in Shibei.
全球经济衰退削弱了和记黄埔尽快让该业务达到收支平衡的努力，但3g业务对公司盈利的拖累效应似乎已到了尾声。
The global recession has delayed Hutchison's ability to break even with the business, but its drag on earnings appears to be coming to an end.
管理层对于提高股息的暗示也会让和记黄埔成为一些投资者青睐的目标，他们会在股价便宜时买入，从中获取丰厚的回报。
Any indication that management is moving ahead with plans to raise the dividend should also make Hutchison an attractive cash cow for investors willing to buy in while the stock is cheap.
分析人士说，和记黄埔成立这家信托公司是为了利用中国大力推动增加国内消费的最新努力。此举可能增加中国这个世界上第二大经济体的进口。
Analysts say Hutchison Whampoa is creating the trust to take advantage of China's new push to boost domestic spending, which is likely to increase imports to the world's second-largest economy.
据和记黄埔医药估计，美国有上百万病人感染肠道疾病。这些肠道疾病可引发腹痛、发烧、浑身乏力、非自愿性体重减轻和溃疡等一系列症状。
Hutchison estimates that bowel diseases, which cause a range of symptoms including abdominal pain, fever, fatigue, unintentional weight loss and ulcers, affect one million patients in the U. s.
这将是一个轻松的社交活动夜，简短但却信息丰富的交谈，你可以在环境优雅的滨江一号享受由和记黄埔地产（上海）主办的美妙的社交之夜。
A relaxed evening of socialising, informative short talks and networking hosted by Hutchison Whampoa Properties (SH) all enjoyed to the backdrop of the elegant Binjiang One.
这将是一个轻松的社交活动夜，简短但却信息丰富的交谈，你可以在环境优雅的滨江一号享受由和记黄埔地产（上海）主办的美妙的社交之夜。
A relaxed evening of socialising, informative short talks and networking hosted by Hutchison Whampoa Properties (SH) all enjoyed to the backdrop of the elegant Binjiang One.
应用推荐