本子上记载的内容就这些，只是最后几页上记着一些地名，另外还有一张法国、英国和西班牙货币的换算表。
There was little else in the volume but a few bearings of places noted in the blank leaves towards the end, and a table for reducing French, English, and Spanish moneys to a common value.
本文通过郭嵩焘《伦敦与巴黎日记》里所记载的内容，就郭嵩焘对西方图书馆文明的考察和传播方面的状况加以评述。
This paper comments on Guo Songtao reviewed and transmited for western library civilization after reading the book "London and Paris Diary".
如果内地学者仍然将其通常所指称的书证，定义为是以其记载的内容来证明案件事实的证据，这种定义方式是值得商榷的。
If Mainland scholars still think the documentary evidence is usually defined as the content in their records of evidence to prove the facts of the case, this definition is debatable.
微软的CEO斯蒂夫·鲍尔默首先提到了Ozzie关于引入云所做的贡献，然后公布了之前在内部备忘录中所记载的内容，即Ozzie想要卸任当前的CSA职位。
After mentioning Ozzie's contribution on introducing the cloud, Steve Ballmer, Microsoft CEO, announced the company about Ozzie's intention to step down as CSA in an internal memo made public.
文本可以是小说或非小说作品、历史记载、公共文档或任何重要的并且不受版权限制的内容。
The texts can be works of fiction or non-fiction, historical records, civic documents, or anything else noteworthy and free from copyright restrictions.
但需要一个总的组织来验证这些奖项的内容，以及评判和记载他们的完成情况的相关机制。
But a single umbrella organization would be needed to certify the contents of the award projects, as well as the mechanisms used to judge and record their completion.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
然而，作为继续记载H1N 1流感大流行在全球蔓延的工作内容，将定期提供最新情况，说明新出现疫情国家的状况。
However, as part of continued efforts to document the global spread of the H1N1 pandemic, regular updates will be provided describing the situation in the newly affected countries.
第三十二条合营公司的财务会计帐册应记载如下内容。
Article 32 the accounting books of the joint venture company shall include the following contents.
各地的地方志也涉及这些内容，同样也罗列记载着当地的物产、谷仓廪（grainstorage）等等。
Local histories also treated these topics, as well as listing or describing local products, grain storage, and the like.
好在有历史资料记载了石碑上的内容。
这本书很特别，因为这是唯一一本记载了克里希那穆提独处时口述录音内容的出版物。
THIS BOOK is unique in that it is the only one of Krishnamurti's publications which records words spoken into a tape-recorder while he was quite alone.
如应需方的要求必须更改订单所记载的订单内容，应由双方协商后，形成书面文件。
Any changes to the content of the purchase order as requested by the Demander shall be agreed upon by both parties and developed into a written document.
而它们也已经成为漫长历史记载的一部分内容。
它是一部记载重大事件及参与其中的相关人物的内容丰富的编年史书。
It is a rich chronicle of momentous events and the people that played their part in them.
文章对焦作市博物馆收藏的北齐造像从碑体形制、造像内容以及雕造年代等方面进行了论述，并对石刻和与之相关的寺院及文献记载进行了分析。
This paper discusses the sculpture steles of Beiqi stored in Jiaozuo Municipal Museum in terms of the form, content and age of steles, and analyses the statue steles related to temples and documents.
元代笔记内容驳杂，社会各方面均有所论及，其中有很多记载可作为研究的第一手资料。
The contents of the Yuan Dynasty notes is very heterogeneous, and All sectors of society are discussed in many records, which can be used as first-hand information on the study.
志怪小说《异苑》内容丰富，既记载了许多传闻逸事，反映了当时社会的风俗人情，又涉及晋宋及前朝的诸多史实。
Yi Yuan has substantial contents, not only recording many extraordinary things and conventions but also involving the historical facts of Han, Wei, Jin and Liu Song.
高等学校章程的内容是指高等学校章程所应记载的涉及高等学校设立和运行的重大事项。
The content of university statute is the one in which colleges and universities are involved in their work.
如果你要研究在先贤卷册里的段落，你会发现有些内容，并不一定都会很明显的来源于历史对于占星学的记载。
And if you were to examine the texts included in the volume on the Sages, you would discover something that is not all obvious from history texts that deal with astrology.
《论语》一书中记载着许多孔子回答弟子们问“仁”的言论，其内容都是实行行为中所要遵循的各种具体规范和原则。
There are many theories of humanity in Confucius' answer in "The Analects. of Confucius". They are the concrete standards and principles for people to follow in their daily life.
它体现了先秦人们对旅行的重视，也反映了先秦时期人们旅行的丰富内容，还记载了当时人们旅行的方式和环境。
It reflects the people's attention in tourism and their colourful tourist activities in the period before Qin dynasty, as well as the ways and the circumstances at that time.
历史上对奇恒之腑内容的记载首见于《黄帝内经》，随后的历代医籍记载虽不甚详尽，但也都有所阐发。
The first historical records of the "extraordinary organ" is found in the "Huang Di Nei Jing", the subsequent historical records were not as detailed, but nonetheless possesses exposition.
睡虎地秦简内容中杂糅了楚文化的因素，而整部秦简中对婚嫁的记载内容占绝大多数。
The contents of the Qin slips in Shuihudi area are mixed with cultural elements of Chu area, and the concerning marriage contents catch the majority.
随后的更新记载，在修正网页，不影响内容的快照。
Subsequent updates to records in a modified page do not affect the contents of the snapshot.
随后的更新记载，在修正网页，不影响内容的快照。
Subsequent updates to records in a modified page do not affect the contents of the snapshot.
应用推荐