从历史角度看，谁规定了所有的历史学家永远只是记载描述过去的人？
From the perspective of history, who provides all historians recorded forever just described in the past?
JoshTse说，史书中早在唐朝(619- 907)的时候就有描述与月饼相似的圆形糕点的记载。
'There are records in ancient texts describing round pastries similar to mooncakes as far back as the Tang dynasty (619-907),' says Mr. Tse.
APIs_Reference . html中很好地记载了这些函数的详细描述。
The detailed description of these functions are well-documented in APIs_Reference.html.
在越来越多的情况中，这些事件被描述为一个世纪中或有记载的历史中最严重的事件。
More and more, these events are being described as the worst in a century, or the worst in recorded history.
它也不再是一本只干巴巴地描述术语行话的学术主题书，而是一本自然历史书，它记载了活生生、正在进化着的地理面貌。
This is geography not as a dry academic subject full of jargon and terminology, but as the natural history of a living, evolving landscape.
目录将图书馆资料加以记载、描述并编入索引。
The catalogue records describes and indexes the resources of a library.
宋元话本中的刺配刑与当时的历史法律文献记载基本吻合，体现了小说家对时代风物典制的准确描述。
The scripts for story - telling in SONG and YUAN Dynasties reflected the author' distinctive description of the times records.
通过对有关史料的分析和考察，指出元人关于黄河上游及河源地区地理情况的各种记载和描述均来源于都实。
Through checking historical materials, it points out that the descriptions about the upper course of the Yellow River in various Yuan documents all stemmed from Du Shi.
祭祀祖先，是在启冰之后进行的，这个仪式叫做“荐冰” ，对此古代文献中有着详尽的记载与描述。
The rite, offering ice as a sacrifice, would be held after uncovering the ice, which had been described in detail in the ancient documents.
记载自己的心情。描述自己的故事。
结果经考证，蟾蜕与本草记载中蟾蜍其它各药用部位的描述均不符合。
ResultsThe characteristic of Chantui does not accord to the record of other officinal parts of Chanchu in textual records.
本文记载三种侧孔科吸虫，对其中的二新种进行了详细描述。
In the present paper three species of the family Laterotrematidae are recorded, two new species of which are described.
对这些事件的描述和那时候的其它书面记载非常相符。
The description of these events corresponds closely to other accounts written at the time.
【译文】与有记载的描述相反，没有找到系统的证据来说明劳动生产率的水平与光照的变化有关。
Contrary to the description on record, nosystematic evidence was found that levels of productivity were related to changes inlighting.
这两本书都记载了很多实例，如实描述了医生职业中的恐惧，内疚，尴尬以及趣闻。
These two books are remarkably honest and human accounts, both describing professional moments of fear, guilt, embarrassment and humour.
讲义1“概述”记载了时程表，讲义4“专题概论”进一步描述了专题的细节。
Handout 1 "At-a-glance" Outlines the schedule and Handout 4 "project Overview" expands on the project details.
讲义1“概述”记载了时程表，讲义4“专题概论”进一步描述了专题的细节。
Handout 1 "At-a-glance" Outlines the schedule and Handout 4 "project Overview" expands on the project details.
应用推荐