然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
萨班卡亚是一组复火山的一部分，这组复火山包括了附近另外两座更老的火山，然而这两座在历史记载中从未喷发过。
Sabancaya is part of a volcanic complex that includes two other nearby (and older) volcanoes, neither of which has been active historically.
历史上，史料记载开始前的一段长时间，是部分地基于传说，与神话交织在一起。
The history of the long period before recorded history began is partly based on legend, which is interwoven with mythology.
大部分以色列考古学家，在大卫王是真实的历史人物方面没有争议，并且在以色列北部的一个遗址上发现关于“大卫之家”的文字记载。
Most archaeologists in Israel do not dispute that King David was a historical figure, and a written reference to the "House of David" was found in an archaeological site in northern Israel.
而它们也已经成为漫长历史记载的一部分内容。
在人类有记载的大部分历史中，西方社会的男人们将妇女从头到脚包裹得严严实实。
For most of recorded history, men in western society kept their womenfolk clothed from head to foot.
在人类有记载的大部分历史中，西方社会的男人们将妇女从头到脚包裹得严严实实。
For most of recorded history, men in western society kept their womenfolk clothed from head to foot.
应用推荐