其次，记谱法还有另一个好处。
其他文化不使用这样说明性的记谱法。
Other cultures don't use this type of prescriptive notation.
音乐记谱法是西方文化中第一种图示法。
我们以前说过，在西方的音乐里有音乐记谱法。
We said before that in Western music we have musical notation.
音乐记谱法是指音符通用书写方法。
Music notation is a general term to describe the writing down of music.
我们先来说记谱法的好处，再说坏处。
就是说，记谱法能让作曲家的身份更明显。
So again the process of notation allows the composer to loom larger.
记谱法的第二个优点是让我们能保存艺术作品。
And secondly there's another advantage of notation. It allows us to preserve the work of art.
乐谱，是将音乐形象用记谱法记录下来的一种文献载体形式。
The music score is a literature carrier form, which music appearance is recorded by the Notation.
我想先稍微谈一下记谱法，因为它能影响我们处理音乐的方式。
I'd like to say a couple of words about musical notation because it affects how we deal with music, how we treat music.
但我们有记谱法来记录我们的艺术型音乐，这样做有两个好处。
Most cultures around the world, if you stop and think about it, don't use musical notation. But we do here with our art music and that has two advantages.
而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重，比在全世界其它音乐文明中地位更高。
And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.
自从记谱法的诞生之日起，人们几乎没有间断过对它的改进与研究。
Since the appearance of the notation, the study on it has never been stopped.
很多世界上的其他文化，如果你停下来想想，并不使用音乐记谱法。
Most cultures around the world, if you stop and think about it, don't use musical notation.
课程将探讨独奏乐器在敬拜团队中所扮演的角色，并介绍吉他和弦及其记谱法。
This lesson examines the role of the solo instrument in a worship team and introduces participants to contemporary chords and contemporary chord notation.
他们的确有，但他们的记谱法并没有贯穿文化的始终，比不上音乐记谱法在西方文化中的地位。
They do, but it doesn't intersect quite as intensely as musical notation does in Western cultures.
另一种是工尺谱，这种记谱法在宋代初期资料中有所记载，与西方的首调记谱法类似。
The other is in gongche notation, known from earlier Song sources and similar to Western sol-fa.
记谱法就是这条河里的一条涓涓细流，它从这条河里诞生，也将随着这条河流向远方。
Then the notation is one part of it. It stems from the river and flows forward with it.
无论是在中国还是在西方还是在其它地方，因记谱法的出现使得音乐可以记录、承载、传播。
No matter in China or in the West, the occurrence of the notation makes it possible for the music's record, transmission and spread.
人会对声音产生即时反应、身体会跟随声音产生动作，而我们则是用记谱法来替代了这一切。
What we've done is take this spontaneous response to the creation of sound, and bodily movement with sound and replaced it.
学者们重新对这些作品进行描述、分析，并用现代记谱法出版印刷，以满足当今音乐家的需要。
They have described these, analyzed them, and printed them in modern editions, transcribing them into modern notation when necessary to make them readily available to musicians of today.
对“文献”中的主要内容——古希腊音乐体系作了系统的分析整理，特别是有关记谱法的问题。
It has a systematical analysis and arrangement about the main contents-the music system of ancient Greek, especially the musical notation.
好的，既然我们已经提到，并指出了记谱法的优势和劣势，那接下来我们就来对它进行一番讨论。
Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.
作曲家的地位在西方音乐界比在其他文化里显得更重要。因为其他文化没有用这种严格规定的记谱法。
So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures. Other cultures don't use this type of prescriptive notation.
作曲家的地位在西方音乐界比在其他文化里显得更重要。因为其他文化没有用这种严格规定的记谱法。
So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures. Other cultures don't use this type of prescriptive notation.
应用推荐