那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
帕特森将并行编程比作是十个记者同时写一篇新闻报道中的一段。
Dr Patterson likens parallel programming to having ten reporters each write a paragraph of a news story.
1983年，吉姆·韦伯(Jim Webb)在黎巴嫩干过一段时间的记者。
In 1983 Jim Webb spent a while working as a journalist in Lebanon.
在20世纪的前半段，报社的驻国外记者开始使用电报来发报道，由于电报是按字收费，因此一系列的缩写由这些新闻组织发明出来。
Foreign correspondents in the first half of the 20th century learned to write in cablese, a series of abbreviations demanded by news organisations that had to pay by the word.
时代在变化，新闻写作也在变化；今天，好的记者在新闻第一段中回答最重要的问题。
Times are changing and so is news writing. The better writer of today answers only the essential question in the first paragraph.
有一段时间，他曾致信记者们——这是他作为首席执行官绝不会干的事——纠正他们就通用汽车公司历史发表的一些观点。
For a time, he penned notes to journalists — something he would never have done as CEO — correcting them on points of GM history.
外国记者采访期间，城中有几处霓虹灯闪亮耀眼。但是住过一段时间的外国人说一般晚上这里都是黑灯瞎火。
Neon lights blazed in a few places during the journalists' visit, but foreign residents say that the city is normally dark at night.
记者试过之后发现，平均40秒就会有一段新旋律开始。
Your correspondent tried, and found that a new tune appeared, on average, every 40 seconds.
她对路透记者说：“我家是做生意的，有段时间，我们家特别困难。”
"My family had a business and there was a time when things were very difficult for us, " she told Reuters.
在一段视频中，一位记者靠近一具刚刚烧焦的尸体，用衬衣掩着鼻子，若无其事地说道：“闻起来有点烧烤的味道。”
One clip showed a reporter approaching a freshly burned corpse, covering his nose with his shirt and breezily remarking: "it smells like barbecue."
9月下旬，这两名外国记者出现在“半岛”电视台播出的一段录像里。
Later in September, the foreign journalists were shown in a video broadcast on al-Jazeera television.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
随着数百辆搭载着各个年龄段人们的车辆前往的黎波里，今天的活动也演变成为胜利大游行。正如我们的记者Peter Biles所报道。
Today's event also turned into a victory parade as hundreds of vehicles loaded with people of all ages headed into Tripoli, as our correspondent Peter Biles reports.
在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。
At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.
Celine是一个环保工作者，曾经在美国住过一段时间，有一名当摄影记者的男朋友。
Celine has become an advocate for the environment, lived in America for a time, and has a boyfriend, a photojournalist.
“我的家族有商业上的活动，而且有一段时间我们曾经非常艰难，”她对路透记者说。
My family had a business and there was a time when things were very difficult
记者：你的书发行之前，有一段时间是她赚钱比你多。这有没有影响到你们的关系？
Reporter: Before your books took off, you had a period where she was earning more than you were. How did that affect your relationship?
在昨日白宫举行的记者会上，奥巴马表示：“这是一场已持续一段时间的缓慢发酵的危机，不是什么新情况。”
"This is a slow-rolling crisis that has been going on for some time. This is not new, " he said at a White House press conference yesterday.
有一段时间，他还为《堪萨斯城星报》做过兼职的驻校通讯记者。
At one time he was a part-time campus correspondent ror the Kansas City Star.
BBC高尔夫记者伊恩卡特报道高尔夫业内人士“认为…离婚手续可能他们已私地下进行一段时间了”
BBC golf correspondent Iain Carter says that golf insiders had "guessed… that divorce proceedings have been underway for quite some time".
记者：六年？当时是什么原因让您觉得您想在这个国家再待一段时间？
Journalist: Six years? Then what was the reason you decided to stay in this country for a period of time?
黑网吧的接待员十分小心，记者在门外敲了一段时间的门，里面才有回应。
The dest clerk of black Internet bar is very careful, the reporter beat the door of period of time outside the door, ability has a response inside.
记者们在这一阶段的表现不太出色。
记者：你说过，今后还会在掘客网待上一段时间。
Reporter: You said you're going to stay at Digg for a while.
在与记者段结束时，旅行社和一个高歌从主题的爱之船集团代表孤独的心。
The segment ends with the reporter, the travel agent and a group of representative lonely hearts belting out the theme from the Love Boat.
在与记者段结束时，旅行社和一个高歌从主题的爱之船集团代表孤独的心。
The segment ends with the reporter, the travel agent and a group of representative lonely hearts belting out the theme from the Love Boat.
应用推荐