发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
从2007年起，我就断断续续地住在这儿。我是一名记者。
“我没有给他们机会，我从一开始就保持了自己的速度。”赛后他对记者说。
"I didn't give them a chance and I kept my speed from the start," he told the reporter after the match.
一小时前，几位记者就这件国际案件采访了律师。
Several journalists interviewed the lawyer about the international case an hour ago.
我大学一毕业就找到了一份记者的工作，直到今天我都非常热爱我的这份工作。
I got a job as a journalist as soon as I finished university and I love my job till today.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题，我就精神错乱吗？
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
CNN记者：去年九月艾希莉在家里的吃过烤宽面条和菠菜沙拉后就开始出现呕吐及腹泻的现象。
CNN REPORTER: Then last September after a family dinner of lasagna and spinach salad, Ashley got sick with vomiting and diarrhea.
他当初逃跑时没有人理解，可现在一切都显而易见：他们收拾完艺术家、记者，战士，就该来对付教授了。
No one understood when he first ran away, but now it is clear: after they finished with the artists, the journalists, the fighters, they came for the professors.
然后他们和教练进行赛后分析谈话，再接受巴萨官网记者的采访。他们在10岁以前就接受媒体的洗礼。
Then they speak to their coaches for a post-match analysis and an interview with a journalist from Barca's website. They are media-trained before they turn 10.
他们报道过我一次，那篇特别报道帮记者得了一个什么大奖，他们大概觉得欠我的情，所以就邀请了我。
They did a story on me once, a whole feature article that won the reporter some big award, so they figured they owed me or something and invited me to this thing.
我们都知道克拉克．肯特不想让他的超人身分曝光，不过他就一定得当记者吗？
We get that Clark Kent doesn't want to be outed as Superman, but does he have to be a newspaper reporter?
如果你对新闻的关注和我一样久（我以前是个记者），就知道其实年复一年，新闻就那么一副嘴脸。
And if you’ve paid attention to the news as long as I have (I’m a former journalist), you know it’s all the same, year after year.
新加坡集训时就开始留胡子的菲尔普斯，最终还是被十几名记者和摄影师认出来了。
Phelps, who's grown a mustache while training in Singapore, eventually was spotted - in a window seat on the team bus - by dozens of reporters and photographers.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
在波茨坦，他依然拖沓并且很快就告诉记者们他要早走。
At Potsdam, he was tardy again and quick to tell journalists that he intended to leave early.
正如一位记者所指出的那样，奥巴马在参议院的时候，就曾投票反对阿利托的询证。
As one reporter points out, Obama voted against Alito's confirmation in the Senate.
马朝旭就“天安号”事件回答了记者提问。
Ma Zhaoxu answered the question of journalists on the Cheonan Ship.
新闻记者就开始叫嚣，为什么停止分红？
The newspaper reporters will start calling, why did you cut the dividend?
然后一年后——也就是——365天后，我接到这个记者的电话：是的，我们想做这个报道，就明天。
Then one year later-count 'em-365 days later, I got a call and this reporter said,' Yes, we want to do the story, and by the way, tomorrow.
仅仅一个学期，我就决定要去作一名记者。
其中绝大多数记者都积极与警方配合，在警方疏导后就散离了，只有极个别记者与警方发生了冲突。
Most of the journalists were cooperative with the police and left the site under guidance. Only a few ran into conflict with the police.
然而仅在今年之内，世界各地就至少有16名记者遭到杀害，超过145名记者身陷囹圄，就因为他们敢于报导真相。
Yet this year alone, at least 16 journalists have already been killed and more than 145 remain imprisoned around the world, simply for daring to report the truth.
奥马尔·罕是《卫报》记者就空袭采访的11个村民之一。
Omar Khan was one of 11 villagers the Guardian interviewed about the airstrike.
奥马尔·罕是《卫报》记者就空袭采访的11个村民之一。
Omar Khan was one of 11 villagers the Guardian interviewed about the airstrike.
应用推荐