一群记者在砰砰敲那扇门。
有一群小孩在等着，还有无数记者。
There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.
一名女记者抱怨说，他们当中的一个在更衣室里对她进行了性骚扰。
A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
我们避开了等在门外的一群记者。
他在阿姆斯特丹的一次记者招待会上做了评论。
在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。
在新闻编辑室里，我和记者以及新闻助理坐在一起，就像坐在一家报社的新闻编辑室里一样。
In the news room I am sitting with reporters and news-subs, as though I am sitting in a newspaper news room.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
在医院大楼里经营一家超市的吴翠芬告诉记者，狗的主人感染了新冠肺炎。
Wu Cuifen, who runs a supermarket in the building of the hospital, told reporters that the dog's owner was suffering from COVID-19.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
据报道，这个名字是在一个记者采访一个在舞厅观看其他情侣跳舞的人时得到的。
It was reportedly given this name when a reporter was interviewing a person at the dance hall who was watching other couples dance.
他在最初是一名因具有锋芒的幽默感而闻名的记者，在1950年与人共同创办了一本政治幽默杂志。
Originally a journalist noted for his lancing wit, he co-founded a political-humor magazine in 1950.
最近，一位记者在第21中学进行了一项调查。
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
“就是它——这就是我们一直在等待的证据。”马森博士告诉记者说。
“This is it – this is the proof we’ve been waiting for, ” Dr. Masson told reporters.
可敬的新闻记者在观光旅程上花了一个小时。
The honourable journalist spent an hour on the journey of tour.
他还补充说，一些记者认为，此举将令记者们在冲突地区的报道工作更加困难，特别是中东地区，甚至可能会危及他们的人身安全。
He added that some journalists said it would make it more difficult for them to report from conflict zones, and particularly the Middle East, and that it could have repercussions for their safety.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数（为方便起见，让我们将其称为“记者”）有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents–let’s call them ‘journalists’ for brevity’s sake, has rebounded sharply.
另一个记者在他本应该独自冥想的时候发现他在睡觉。
Another correspondent found him asleep while he was supposed to be meditating in private.
2006年他在一个记者聚会上说他作为记者最自豪的时刻就是播报关于越战徒劳无益社论的那个晚上。
In 2006, he told a gathering of reporters that his proudest moment as a journalist was the night he delivered his editorial about the futility of the Vietnam War.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数(为方便起见，让我们将其称为“记者”)有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents-let's call them 'journalists' for brevity's sake, has rebounded sharply.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数(为方便起见，让我们将其称为“记者”)有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents-let's call them 'journalists' for brevity's sake, has rebounded sharply.
应用推荐