这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
记者突然一拥而上采访她。
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
学术杂志通常是科学记者的主要新闻来源，因为科学家通常是在这些杂志上发表他们的发现。
Academic journals tend to be the primary source of news for science reporters because that is where researchers usually publish their findings.
在一部电影首映式上，这位歌手和女演员因为被记者推挤而怒不可遏，也因为她对娱乐记者的尖刻讽刺而大出其名。
Known for being a little harsh with gossip-peddling "infotainment" journalists, the singer and actress hit the roof after she was jostled by reporters at a movie premiere.
事实上，没有一个记者打扰到她，但是她感觉到了来自新闻界的困扰。
None of the individual journalists was harassing her but it felt, to her, like harassment by the press.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
突发事件中"全民记者"的优势体现在发布新闻的及时性上。
The advantage of citizen reporters in unexpected incidents is their timeliness.
名单上登记的个人信息对偷懒的记者就像一座金矿。
可敬的新闻记者在观光旅程上花了一个小时。
The honourable journalist spent an hour on the journey of tour.
理论上，记者可以与科学家更密切地合作——让他们澄清他们的研究的关键方法、结果和影响。
In theory, journalists could work more closely with scientists - asking them to clarify the key methods, results and implications of their research.
实际上，我必须这么做——作为一名科技记者，这也是我工作的一部分。
Indeed, I have to — it's also part of my job as a science and technology reporter.
吉布斯与记者打交道时幽默风趣，总体上很受记者们的欢迎。不过，吉布斯也因在白宫记者团中对某些记者偏心受到批评。
Generally well liked by reporters, Gibbs is known for his humor and banter with reporters, although he has also been criticized for playing favorites among the White House press corps.
作为事件的见证人，摄影记者着手记录世界上所发生的事就如同其真实重现一般。
As a witness to events, the photojournalist sets out to chronicle what happens in the world as it actually occurs.
我们的记者当时就坐在一个咖啡店里的可以坐14个人的橡木平板凳上。
One of us was seated at a coffee shop along a huge slab of oak that sat 14.
他们也从读者那里征集图片、视频和其他资源，并且挖掘网络上发布的资源，由此将非记者融合进了新闻体系。
They also invite pictures, video and other contributions from readers and seek out material published on the Internet, thus incorporating non-journalists into the news system.
“我认为，个别国家实际上是在玩火，”他告诉记者，在六月下旬。
"I believe that individual countries are actually playing with fire," he told reporters in late June.
“在日本，公众有着世界上最好的关于地震与海啸知识的教育，”他告诉时报记者。
“In Japan, the public is among the best educated in the world about earthquakes and tsunamis,” he told the Times.
实际上，记者们在之前被警告过潜在的侵犯行为。
In fact, reporters had been warned beforehand about the potentially over-aggressive conduct.
实际上，记者们在之前被警告过潜在的侵犯行为。
In fact, reporters had been warned beforehand about the potentially over-aggressive conduct.
应用推荐