许多年前,一个记者去几家饭店进行暗访,其中一家(联合广场咖啡馆)靠给老板娘好处费来获得评分表。
Years ago, a journalist went undercover at several restaurants—one of them mine (Union Square Cafe)—with the aim of bribing the maître d’s to score a table.
近年来,因暗访而成为“侵权行为”者的新闻单位和记者接连不断。
Recently there are more and more news offices and reporters accused of infringing rights because of secret news inquiries.
“新闻暗访”是指记者不公开自己的身份隐蔽搜集信息的采访方式,多用于批评揭露性的报道。
"Secret News Inquiries" means the way in which reporters collect information secretly without opening their identities, which for the most part is used to criticize and expose something evil.
这位工作人员的回答显然与记者在暗访中接触到的黄金公司的承诺有所出入。
The answer is obviously the staff and journalists, make unannounced visits exposure to gold in the company's commitment to have access.
昨天,记者以普通购房人的名义暗访了北京几个新楼盘。
Yesterday, a reporter for the purchase of ordinary people in the name of a town several new projects in Beijing.
隐性采访中新闻记者不暴露身份,携带暗访工具以偷拍偷录为手段,这造成了对采访对象的欺骗即身份的欺骗和采访工具的欺骗。
In the Covert Coverage journalists will not be identified and they use secret tools by means of interview. All of these will reduce to the deception of the identity and the interview tool.
隐性采访中新闻记者不暴露身份,携带暗访工具以偷拍偷录为手段,这造成了对采访对象的欺骗即身份的欺骗和采访工具的欺骗。
In the Covert Coverage journalists will not be identified and they use secret tools by means of interview. All of these will reduce to the deception of the identity and the interview tool.
应用推荐