近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。
Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
他应该在大约一小时之后召开一次记者招待会。
但在2009年的一次记者招待会上，当被问起是否信仰这个理想时，奥巴马回答说不。
But when asked at a 2009 press conference whether he believed in this ideal, Obama said no.
至少四个人在戛纳观看电影的首映礼时昏了过去，愤怒人群在记者招待会上纷纷指责导演。
At least four people fainted during the film's preview screening at Cannes and the director faced an angry crowd at the official press conference.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
奥尔默特在去年11月访问伦敦时的一次记者招待会上自己表示可能攻击，他说制裁不足以制止伊朗的核计划。
Olmert himself raised the possibility of an attack at a press conference during a visit to London last November, when he said sanctions were not enough to block Iran's nuclear programme.
佩斯在记者招待会上说，当彼此了解搞清楚各自的想法时，你就会相信对方并有了自信。
"When you get to know each other and know how each other thinks, you build trust and confidence," said Pace at the press conference.
我在1月31日的记者招待会上宣布越南问题和平解决时就毫不客气了。
I took off the gloves in the January 31 press conference when I announced the peace settlement in Vietnam.
记者招待会历时1小时15分钟。800多名中外记者出席了记者招待会。
More than 800 Chinese and foreign reporters attended the press conference that lasted for one hour and 15 minutes.
虽然他是根据在下午4时被逮捕的记者招待会没有，杨说，国家警察没有打算逮捕特鲁·哈特。
Though he was not under arrest at the time of the 4 p. m. press conference, Young said state police did intend to arrest Trueheart.
虽然韩国明星以前被视为是害羞，在接受采访时预留认为，韩国男子组合的U -吻打破了刻板印象，因为他们在记者招待会招待记者。
While Korean celebrities were previously perceived as being shy and reserved in interviews, Korean boy band U-Kiss shattered the stereotype as they entertained the press during the press conference.
虽然韩国明星以前被视为是害羞，在接受采访时预留认为，韩国男子组合的U -吻打破了刻板印象，因为他们在记者招待会招待记者。
While Korean celebrities were previously perceived as being shy and reserved in interviews, Korean boy band U-Kiss shattered the stereotype as they entertained the press during the press conference.
应用推荐