正如记者彼得·斯坦·德林报告。
“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。
“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.
英国《每日电讯报》记者彼得·福斯特把全国和各省的作文题目发表到博客中，希望"给大家提供点用以娱乐的精神食粮"。
Peter Foster, a Daily Telegraph reporter, posted the essay questions from national and provincial papers to his blogs, saying the "brainteasers" are "creative".
2002年，教皇本笃十六世当时还是枢机主教约瑟夫拉辛格，德国记者彼得泽瓦尔德问他，“我们是否可以使用动物，甚至吃动物？”
In 2002, whenPope Benedict XVI was known to the world as Cardinal Joseph Ratzinger,he was asked by German journalist, Peter Seewald, “Are we allowed tomake use of animals, and even to eat them?”
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
相信或者不相信如此说法的情景已经持续了800年”。彼得斯如此这般地告诉赫芬顿邮报记者。
And, believe it or not, this has been going on for 800 years," Peters(pictured at left) told The Huffington Post.
彼得成了新闻记者，而约翰还是一名伐木工人。
Peter became a news reporter but John remained a woodcutter.
彼得成了记者，而约翰仍然是个伐木工。
Peter became a newspaper reporter, while John remained a woodcutter.
“通常，信件里面充满了贪心的愿望——大电视、微软的新款游戏机Xbox、任天堂的Wii、类似这些东西，”纽约邮政总局精灵主管彼得.丰塔纳告诉美国国家公共电台记者罗伯特.塞吉尔说。
"Normally the letters would be greedy-type things — big televisions, Xbox, Wiis, things of that nature, " Pete Fontana, the head elf in New York City's main post office, tells NPR's Robert Siegel.
在佛罗里达州出席了为彼得雷乌斯举行的转换头衔的仪式之后，盖茨对和他一同乘飞机的记者表示，在阿富汗问题上，国际社会需要一个更好的总体战略。
After attending the general's change of command ceremony in Florida, Secretary Gates told reporters on his aircraft he believes the international effort in Afghanistan needs a better overall approach.
让我自我介绍一下：彼得，金，《新闻周刊》的记者。
记者：并不是说圣彼得堡会整天亮如白昼，但这里确实会亮得像傍晚时分一般，这无疑会让许多人乐在其中。
Reporter: : It doesn't mean that the city remains as white as during the day, but it does mean that it remains as light and bright as the early evening, which, of course, many people here enjoy.
议员彼得·特拉斯科特和托马斯·泰勒在向记者吹嘘自己的影响力时当场被抓住。
The two Lords Peter Truscott and Thomas Taylor were caught after boasting of their influence to a journalist.
珍妮·约翰逊，驻俄罗斯圣彼得堡记者。
Jenny Johnson is a journalist based in st Petersburg, Russia.
与此同时，一位互联网记者试图破坏彼得斯的竞选活动，而戴安娜则试图将多布斯作为一个客户。
Meanwhile, an Internet reporter tries to ruin Peters campaign, and Diane tries to get Lou Dobbs dropped as a client.
本周彼得。希尔伍德告诉记者巴塞罗那已经保证今年夏天不会罗致法布雷加斯后，被媒体官方报道。
Peter Hill-Wood has been in the news this week after telling reporters that Barcelona had assured him they would not seek to buy Cesc Fabregas this summer.
彼得从事摄影记者长达15年后，他的作品遍及全球。现在他把重心更多地放在了他的个人项目上。
After having worked as a photojournalist for almost 15 years and published his work worldwide, Peter started to focus more on personal projects.
在圣彼得堡，一些记者看到反对派活跃分子被押进警车前，警察用警棍和拳头殴打他们。
In st Petersburg, Some correspondents saw riot police beating activists with batons and their fists before forcing them into police buses.
在圣彼得堡，一些记者看到反对派活跃分子被押进警车前，警察用警棍和拳头殴打他们。
In st Petersburg, Some correspondents saw riot police beating activists with batons and their fists before forcing them into police buses.
应用推荐