曾乔和他的同事表示，通过干涉基因成功使记忆“长期”消除，但在老鼠的世界里，长期指的是两星期。
Tsien and colleagues say that their genetic intervention succeeded in erasing memories in the long-term, but in the mouse world, long-term means two weeks.
曾乔的小组表示已经成功定位某段单独的记忆，但实际上，他们指的是成功让小鼠忘记了某个放电室。
Tsien's group says it successfully targeted single, isolated memories, but what they mean is that their experimental mice forgot that a particular training chamber would deliver an electrical shock.
英国专家们表示记忆和言语的测验对于透视隐匿的早期痴呆很有可靠性。
Memory and language tests can reliably reveal "hidden" early dementia, say UK experts.
在一本关于记忆与因特网的书《The shallows》中，NicholasCarr表示网络已经改变了我们思考，阅读以及记忆的方式。
In the Shallows, a book about memory and the Internet, Nicholas Carr said the Web was changing the way we think, read and remember. Humans are hunters and hoarders of information.
许多在苹果公司工作或者经常和该公司员工接触的人士表示，他们在最近的记忆中想不起苹果员工除了iPhone之外还使用过其他手机。
Several people who work at the company or deal regularly with employees there say they can't recall seeing Apple workers with mobile phones other than the iPhone in recent memory.
美国圣母大学的研究员Gabriel Radvansky 表示，“门口”充当了“事件边界”的角色，帮助大脑组织和储存记忆。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky saysdoorways serve as a type of “event boundary” that the brain uses to separate and store memories.
通过表示程序，把程序中函数和数据表示成二维的图片——就像图标，按钮和窗口一样——GUI使得原本需要耗费体力仔细记忆的内容变得直观和容易理解。
By representing programs, program functions, and data as two-dimensional images - like ICONS, buttons and Windows - the GUI made intuitive and spatial what had been memory intensive and laborious.
新的研究表示冥想可以通过管控阿尔法脑波节律，减少分神来帮助减轻疼痛，提高记忆力。
New research suggests that mindfulness meditation can help relieve pain and improve memory by regulating a brain wave known as the alpha rhythm, which "turns down the volume" on distractions.
如今，科学家们表示，通过一种普通的血压控制药物，他们真的可以帮一部分人消除某一段特定的恐惧记忆。
Now scientists say they actually have been able to get rid of one specific fearful memory in a number of people by using a common blood-pressure drug.
我们的文化也决定着我们谈论记忆力的方式。一些心理学家表示，只有当我们掌握了说话的能力，我们才会有记忆力。
Our culture may also determine the way we talk about our memories, with some psychologists arguing that they only come once we have mastered the power of speech.
本片制作人表示：“在大部分人类历史中，记忆就像一台磁带录音机：忠实的纪录信息，然后按原音重放。”
"For much of human history, memory has been seen as a tape recorder that faithfully registers information and replays it intact, " say the film's makers.
一个编译过的文字数字或是在记忆体中数字的表示法是实作自订的。
The representation of a number as a compiled literal or in memory is implementation dependent.
我对这件事的记忆与你的有所不同。但是，这个词通常表示有意地努力进行回忆。
My recollection of the incident differs from yours. Often, though, the term suggests a deliberate, concentrated effort to remember.
伦敦经济学院博士修佛瑞表示，人类可能丧失了图像记忆力，因为为了要获取其他能力。
London School Economics Professor, Nicholas Humphrey, says that perhaps humans lost their photographic memories because there was something to be gained by it.
麦肯齐表示，到40岁的时候，大多数人在记忆力测试，模式识别和心理敏捷性练习当中都会表现得要差一些。
McKenzie said that by age 40, most people perform less well at memory tests, pattern recognition and mental agility exercises.
记忆专家表示，与一段记忆联系的线索越多，越容易检索出此段记忆，但名字记忆通常没有这么多线索。
Memory experts say that the more pathways back to a memory you have, the easier it becomes to retrieve that memory, and this just doesn't often happen naturally with names.
麦肯齐教授表示，到40岁的时候，大部分人的记忆测试、图像认知以及大脑灵活性都表现的更差。
McKenzie said that by age 40, most people perform less well at memory tests, pattern recognition and mental agility exercises.
观察空间学习和记忆能力的改变，以发现平台时间及搜索距离表示。
The changes of spatial learning and memory ability were observed, it was expressed with the time for detection of platform and searching distance.
现在研究人员表示他们有证据可以证明通过使记忆力训练和减压训练成为一个每天的日常事务人就可以保持一个较好的记忆力。
Now researchers say they have evidence which suggests that people can preserve their memory by adding memory exercises and stress reduction to this routine.
孩子们撕开包装纸检视战利品，表示了好恶之后，望着你要别的东西：这是节日里我最喜欢的一刻……那记忆和买来的东西毫无关系。
My favourite time of the holidays is when the children have torn open their lot and delivered their verdicts and are looking to you for sth else…memories that have nothing to do with things bought.
大多数人觉得那是里奥纳多想象出来的，但是越来越多的证据表示蒙娜丽莎背后的背景其实是达芬奇根据自己儿时的记忆创作出来的自己曾经生活过的地方ꇨ——亚诺河河谷。
Most people assume that this was a product of Leonardo's fertile imagination, but there's increasing evidence it was inspired by the landscape of his childhood, the Arno Valley.
此机之总体逻辑将由记忆部门之程序控制，这些程序用二进位数字表示。
The overall logical control of the machine will be effected from the memory... by orders formulated in a binary digital code.
记忆专家也表示，人们记图像更为容易。
Memory experts agree that people find it easier to remember images.
科恩·卡多斯表示，从右往左刺激大脑使得又顶叶运转更快，从而可以刺激学习和记忆力。
Cohen Kadosh said that stimulating the brain from right to left seems to boost learning and memory by making neurons in the right parietal lobe fire more easily.
高达80%的女性表示自己遭受记忆力减退的困扰，这使得这些研究结果颇具争议性。
With up to 80 per cent of pregnant women saying they suffer memory lapses, the finding could prove controversial. However, the US researchers say their aim is to give mothers-to-be a confidence boost.
刘易斯在备忘录中向员工表示，上周，他同董事们在夏洛特的银行总部举行了所有人记忆中最漫长的一次董事会会议。
Last week, Mr. Lewis went before his directors in Charlotte for 'the longest board meeting in anyone's memory,' he told employees in a memo.
刘易斯在备忘录中向员工表示，上周，他同董事们在夏洛特的银行总部举行了所有人记忆中最漫长的一次董事会会议。
Last week, Mr. Lewis went before his directors in Charlotte for 'the longest board meeting in anyone's memory,' he told employees in a memo.
应用推荐