然而，听到这样的故事并不足以让年幼的孩子形成持久的记忆。
However, hearing such stories is not sufficient for younger children to form enduring memories.
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
然而，在8到9岁之间，孩子们的记忆力下降到35%到36%之间。
However, between the ages of 8 to 9, the amount of memories that the children could remember fell to between 35%-36%.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
事实上，一岁大的孩子的语言能力与他们对一年后发生的事情的记忆有关。
Verbal abilities of one year olds are, in fact, related to their memories for events one year later.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
现在，如果孩子们不会说话，怎样测试他们的记忆力呢？
他们说，孩子在7岁之前的记忆中没有时间和地点的概念。
They say that before the age of 7 children do not have a sense of time and place in their memories.
科学家发现，在5岁到7岁之间，孩子们的记忆量保持在63%至72%之间。
The scientists found that between the ages of 5 and 7,the amount of memories that the children could remember remained between 63%-72%.
人们认为，通往“好”大学的道路早在幼儿园就开始了，甚至4岁的孩子也需要每天阅读和记忆新单词。
It is believed that the road to a "good" college begins as early as preschool, and even four-year-olds are required to read and memorize new words every day.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
不过当两年后再问他们时，这50个孩子里只有五个提到的最早记忆与上次相同。
When they were interviewed two years later, only five of those 50 children mentioned the same earliest memory.
目前，密歇根大学的研究员打算调查一下这个测试任务对那些机械记忆力有缺陷或是精力不集中的孩子是否有帮助。
For now, the Michigan researchers are planning to investigate whether the same training task could benefit children with deficits in working memory and attention.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
这些记忆都将帮助您同孩子们一起分享使用有趣的硬件和软件体验创造的乐趣，更重要的是，您也将成为孩子们这些记忆的一部分。
These memories will help you share the experience with your children as they experience the joy of creating something with cool hardware and software, and you can be a part of their memories.
我对细节的记忆很糟糕，但我对于你作为一个孩子是多么珍贵的记忆仍然历历在目。
My memory for specifics is terrible but my memory for how precious you were as a child is vivid.
不管怎样，20%这个年龄的孩子经历了睡眠问题，我们已经知道睡眠不足对于孩子的注意力，记忆力，行为上以及学业影响很大。
However, 20% of children at this age experience problems sleeping, and we already know that inadequate sleep has a significant impact on attention, memory, behaviour, and school performance.
她女儿的记忆里，早在多年以前，孩子们还小的时候，她就已经放弃与他的工作抗衡。
She had, according to her daughter, given up trying to compete with his work years ago, when the children were small.
如果你真的想要孩子，你不用把他们放到吸取灵魂，只强迫他们不感兴趣的记忆事实和公式的体系中去。
If do you decide to have kids, you don't have to put them in soul-sucking institutions that only force them to memorize facts and formulas they aren't interested in.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
当你还是孩子的时候，你对世界杯有什么记忆吗？
What are your own memories of the FIFA World Cup as a child?
让你的孩子阅读一些专为发育期孩子写的书，讲讲你自己青春期的记忆。
Give your child books on puberty written for kids going through it. Share memories of your own adolescence.
至于生孩子会使妈妈们完全失去对名望，琐事和其他平常事记忆的说法，新妈妈们的大脑可能有新的优先考虑的事情。
As for the complete loss of memories for names, trivia and other ordinary things that come with giving birth, the brains of new moms may simply have new priorities.
那个女孩看起来是跳到她父亲的身上，在这个场景中她看起来明显比他记忆中的孩子更大些。
The girl is seen throwing herself on her father, in thisscene she looks clearly older than the memory he has of her.
那个女孩看起来是跳到她父亲的身上，在这个场景中她看起来明显比他记忆中的孩子更大些。
The girl is seen throwing herself on her father, in thisscene she looks clearly older than the memory he has of her.
应用推荐