游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
超过三十岁的德国男人都有在圣诞节玩新马克林火车组合的美好记忆。
German men over the age of 30 get misty-eyed remembering Christmases playing with their new Maerklin train set.
与你有关的那段青春，像咆哮而过的火车，从此以后的糊口，只能凭记忆摹仿。
And you about the passage of youth, like and a roar of the train, and from then on the mouth, only in imitation of the memory.
也许是爱上某个人，或许又是恋上一个海边的村庄，或者是在火车上的一段记忆，或者是其他的一些什么。
It may be with someone else, it may be with a seaside village, or it may be the memory of being on a train, not knowing what's next.
它在云南人的记忆里，永远不会只是个火车站那么简单而纯粹，它是一段历史，它承载着曾经的光荣与梦想，繁华与辉煌。
It in Yunnan people's memory, never just a train station so simple and pure, it is a period of history, it carries the glory and dreams, prosperity and glory.
英国斯劳火车站安装了一台出售瓶装夏日芬芳空气的贩卖机，意在唤起通勤者的假日记忆。
A vending machine stocked with bottles of summer scented air was assembled at Slough train station to help evoke holiday memories among commuters.
这里，火车的停止就像是，被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
在这种记忆中诗人不知怎么地-，我猜想他在看这个题目的时候，是在火车站的布告板上看到的，当你们涌进火车站看自己在哪的时候。
There's a sense that in this memory the poet somehow saw the name-- presumably, I suppose, saw it on a signboard in the station, as you roll into the station and you see where you are.
时光一下拉回到他记忆中最早的清明节：在他奶奶的墓前，爸爸拍着他的膝盖对他说，“登上报废的火车是没有人生意义的。”
He cast his mind back to his earliest tomb Sweeping memory before his grandfather's tomb. His father had held him in his lap and told him: "It's useless to climb on a broken train."
时光一下拉回到他记忆中最早的清明节：在他奶奶的墓前，爸爸拍着他的膝盖对他说，“登上报废的火车是没有人生意义的。”
He cast his mind back to his earliest tomb Sweeping memory before his grandfather's tomb. His father had held him in his lap and told him: "It's useless to climb on a broken train."
应用推荐