陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
那么影响记忆性T细胞免疫的因素有哪些？
What are the general factors influencing t cell immune memory?
我们受我们早期形成的记忆性语言的影响。
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.
有机玻璃是一种具有形状记忆性的热塑性材料。
PMMA is one kind of hot plastic material with shape memory faculty.
本文给出的概率模型考虑了大地震的发生在空间上的记忆性。
A probabilistic model for large earthquake occurrences with spatial memory is presented in this paper.
已有研究结果表明金融市场波动过程具有显著的长期记忆性。
Previous studies indicate that the volatility process of financial market has a distinctive long memory.
EMH所未能包含的长期记忆性，就是FMH的重要特征之一。
EMH by the failure to include long-term memory is one of the important characteristics of FMH.
给尚有余电的锂电池进行充电不会造成任何危害，因为锂电池没有记忆性。
Recharging a partially charged lithium-ion does not cause harm because there is no memory."[2]
而海报的美感以及可记忆性都统统交由字体和配色方案来处理了。
Aesthetics and mnemonics are left mostly to font and color scheme.
与低频数据不同，高频数据通常具有“日历效应”和波动长记忆性。
Unlike low frequency data, high frequency data has the calendar effects and long memory volatility.
实际资料分析表明，气候距平具有长程相关，比天气有更好的记忆性。
The analysis based on observation data shows that climate anomaly has longer range correlation and better memory than weather.
镍钛合金以其良好的形状记忆性和超弹性在医学上具有特殊的应用价值。
Nickel-titanium alloy has special practical value in medicine for its great characteristics of shape memory and super-elasticity.
所用的硅胶是记忆性材料，无论你对其做了什么，都能回到原来的形状。
The silicone had a memory and would return to its original shape, no matter what you did.
研究揭示了岩石热开裂的波速效应，并发现热开裂波速效应具有记忆性。
The effect of thermal cracking on wave velocity was revealed and it is discovered that this effect is memorable.
股票数据作为经济数据的一种，跟其他经济时间序列一样，具有长记忆性。
The stock data as one of economic data is the same as other economic data, is of long memory.
他是其中一个认同Chua的成果的，他辨认出黏菌像记忆性电路一样工作。
He was one of the few who had followed Chua's work, and recognised that the slime mould was behaving like a memristive circuit.
股票市场收益的长记忆性研究对于有效市场假说的检验有着特别重要的意义。
It is of great significance for the study of long memory in stock market returns to test the efficient market hypothesis.
这表明长江电力股票价格序列是一个分形时间序列，呈现明显的长记忆性特征。
This indicates that the series of prices of Yangtze River electric power stock is a fractal time series and presents obvious long memory.
经果蝇的学习记忆性实验研究表明牛肝醇提物也具有增强果蝇学习记忆的功能。
It was also found that this ethanol extract could improve the ability of learning and memory of drosophila.
长期记忆性的存在使得有可能通过建立非线性经济计量模型以改进价格预测效果。
The discovery of long memory suggests possibilities of constructing nonlinear econometric models to improve price forecasting performance.
文字配图相得益彰，图片设计风格统一，让画面丰富的同时增强了用户的记忆性。
Complement the text with pictures, graphic design style uniform, so that the screen is rich while enhancing the user's memory.
第四章是本文的实证部分，通过数值分析得出标度与长记忆性对期权定价的影响。
Chapter IV is the empirical part, we obtain how scaling and long-range dependence affect option pricing by numerical analysis.
本文运用反演建模和自记忆性方程相结合的方法，建立了地下水位动态预测模型。
The prediction model of groundwater level dynamics was established using the combinative method of retrieved model and self-memorization equation in this paper.
本文介绍了长记忆的概念，首次提出了一种与adf检验相结合的长记忆性判断方法。
In this paper, we provided the concept of long-memory. A diagnostic checking of long memory joined ADF test is given.
第一部分是基于颜色的记忆性图像检索，另外一部分为基于粗糙集理论的形态学算子。
The first part is a kind of store image retrieval base on color. Another is about morphology operators based on rough set theory.
第一部分是基于颜色的记忆性图像检索，另外一部分为基于粗糙集理论的形态学算子。
The first part is a kind of store image retrieval base on color. Another is about morphology operators based on rough set theory.
应用推荐