在她的深渊中有着所有被遗忘的记忆和过去的秘密。
In her abyssal womb lie all the forgotten memories and the buried secrets of the past.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
所以，对于我以及与我类似的人来说，它并不是“区区一只狗”，而是未来所有希望和梦想的化身，过去的美好记忆的化身，以及此刻最纯粹快乐的化身。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
为了评估潜在的合作伙伴，女性似乎依靠她们的记忆迅速的提供有关特征和潜在的合作伙伴的过去行为的信息。
In order to evaluate potential partners, women appear to rely on their memories to rapidly provide information about the attributes and past behavior of potential partners.
按照科学家的说法，人脑的记忆回路不仅仅是用来思考过去的，更是一种对未来进行想象，预期和准备的充满活力的机制。
According to scientists, the brain's memory circuits are not merely for reflecting on the past but are also vital mechanisms for imagining, anticipating, and preparing for the future.
邓布利多将银色的记忆从脑中拉出放入盆中，以便他和哈利可以再次回顾过去的某些细节。
Dumbledore pours silvery memories into the basin so that he and Harry can revisit the detailed past with fresh eyes.
神经科学家们长期以来都认为大脑的间歇性的记忆回路与对过去的事件和状况的回忆有着密切的联系。
Neuroscientists have long believed that the brain's so-called episodic memory circuits are largely involved in remembering past events or occurrences.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
我母亲是在几个月前刚去世的，享年94岁。想起过去的岁月和永别的人们，涌入我心中的记忆苦中有甜。
My mother had died just a few months before at age 94, so the memories that flooded into my mind were bittersweet-thoughts of days and people long gone.
抛开和过去的记忆或生活相关的东西，让自己停止活在过去，自由的开始现在的生活。
Removing items associated with past memories or lives frees us up to stop living in the past and start living in the present.
过去8年留在人们记忆中的将是政策误导、错失良机、思想僵化和因循守旧。
These past eight years will be remembered for misguided policies, missed opportunities, and a rigid and ideological adherence to discredited ideas.
过去的岁月没有围墙和篱笆，如果你把它珍藏记忆中，便可以回到从前，并重新获得你所喜爱的。
There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well enough.
过去的岁月没有围墙和篱笆，如果你把它珍藏于记忆中，便可以回到从前并重新获得你所喜爱的一切。——罗斯金。
There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well enough. — John Ruskin.
你开始写情书时，也许无法每次都体验到过去的记忆和感觉。
As you begin practicing Love Letters, you may not always experience past memories and feelings.
这些因素实际上暗示著人们的某些记忆，并连接著他们的过去和现在。
He explained that those elements are actually metaphor of the traces of people's memory, a link between past and present.
这项调查询问了1000多名英国女性对鞋和过去感情经历的记忆，结果显示，92%的受访者记得自己的第一双高跟鞋，而只有63%的人还记得初吻对象的名字。
The survey shows that 92% of UK females remember their first pair of heels while only 63% recall the name of their first kisser.
新世贸大厦2号楼的设计概念仍旧是在过去的记忆和现在的重生中取平衡点。
The concept for Tower 2 of the World Trade Center is equally driven by this balance between memory and rebirth.
记忆为过去和现在搭起了一座桥梁。
在这个层面上看，记忆实际上构成了“过去”和“现在”之间的一座桥梁，既是历史，又是现状，既非历史、亦非现状。
From this aspect, "memory" has built a bridge between "the past" and "the present", it is both history and the present, it is neither history, nor the present.
只要记住，改变是注定要发生的，但是由于我们对过去和熟悉持有的记忆而会感到古怪和不好。
Just remember that change is something that is meant to happen but can feel strange and bad because of the memories that we hold of the old and familiar.
他流着泪，仔细地默想着那过去的许多记忆，内心充满了悔恨和柔情的渴望。
With misty eyes and crowding memories he pored over it, and a wave of regretful, yearning tenderness filled his breast.
很多时候，我就是在过去和现在中穿梭，时代没有严格的边界，记忆和现实鱼水交融。
In many cases, I was shuttled back and forth in the past and present times there is no strict boundaries, memory and reality blend of fish and water.
一个是记忆的世界，过去的世界。在那里，我们有力量去应付成长和适应新地方的困难。
One: a world of memories, a world of the past where we get our strength to deal with the difficulties of growing up and adapting to new places.
一个是记忆的世界，过去的世界。在那里，我们有力量去应付成长和适应新地方的困难。
One: a world of memories, a world of the past where we get our strength to deal with the difficulties of growing up and adapting to new places.
应用推荐