美国记忆公司在科技史书籍上是一个被遗忘的注脚。
US Memories is a forgotten footnote in the technology history books.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
结果是，尽管最大的危机仍然活在整个行业的记忆中，但这些公司无动于衷。
As a result, despite the biggest crisis in living memory in the industry, firms are failing to rationalise.
本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。
After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company.
公司说：有了这种软件好多了，人们可以扔掉这类不可靠的解释，改成在最可靠的实体—个人计算机上建立起忠实的记忆。
Much better, says the firm, to junk such unreliable interpretations and instead build a faithful memory on that most reliable of entities, the PC.
很难期望他们能够把痛苦的记忆搁在一边，因为(正如五家大型公司头目所抱怨)美国武器出口处境危险。
They can hardly be expected to set aside their bitter memories because (as the heads of five big firms have complained) American arms exports are at risk.
尽管IBM的高管闭口不谈OS/2，这是一个污点，是关于一个公司的无能自己打倒了自己的耻辱记忆。
Yet all this happens despite, not thanks to, IBM - for whose execs the mere mention of OS/2 is a stain, a disgusting memory of the company's own defeat and internal incompetence.
技术分析师于周三称这是他们记忆中第一次有公司将新闻限制于自己的产品中。
Tech analysts on Wednesday were saying that this is the first time they can recall a company making news available only on its own products.
原文误为2011年9月他们对事件细节记忆也很糟糕，比如航空公司的名字。
They were also poor at remembering details of the event, such as the names of the airline carriers.
Nielsen公司的调查发现类似这样的句子广告可以提高用户记忆该广告68%的几率。
A Nielsen study found that a sentence like that in an AD can increase the chance by 68 percent that a user will remember the AD.
BatonRouge，一个总部在路易斯安那州的社区咖啡厅就有一个成功的故事。 这家公司让他的用户分享他们童年时期关于咖啡牛奶的记忆。
One success story comes from Baton Rouge, Louisiana-based Community Coffee, which asked users to share their childhood memories of drinking coffee milk.
对于一个公司的资金平衡表它，就像循环系统一样。 这样，知识以图像的方式快速的储存在右脑中，记忆东西也变得简单了。
The balance sheet for a corporation can be like the circulatory system.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
RL7不仅需要面对它作为人时的记忆，还需要和制造它的公司做斗争，因为公司认为它是危险的（或者可能仅仅是有缺陷的）。
RL7 will not only have to confront his memories of being human, but fight against the company that makes him and that sees him as dangerous (or possibly just defective).
在第三季度，三星公司是在全球动态随机存取记忆(DRAM)芯片制造商中唯一盈利的公司。
Samsung was the sole profitable firm among major global dynamic random access memory (DRAM) chip makers in the third quarter.
这正是任天堂公司的《大脑时代》的承诺，这款游戏声称，阅读练习、数学题及其他脑力体操，可以“有助于训练你的记忆力，保持思维敏锐”。
That's the promise of Nintendo's Brain Age, which claims to “help train your memory and keep your mind sharp” through reading exercises, math puzzles, and other mental gymnastics.
如果哈利·法塔表明人们关于房地产周期的记忆是短暂的，那么房利美公司的调查则提示人们：某些教训根本就从未被理解和接受。
If the Burj Khalifa shows that memories of property cycles are short, the Fannie Mae survey suggests that some of the lessons are never taken on board at all.
虽然我的记忆可能有遗漏，我们和其中至少六家公司洽谈了全面合作关系。
We pitched the full partnership of six that I can recall, though it's possible I'm missing somebody.
许多在苹果公司工作或者经常和该公司员工接触的人士表示，他们在最近的记忆中想不起苹果员工除了iPhone之外还使用过其他手机。
Several people who work at the company or deal regularly with employees there say they can't recall seeing Apple workers with mobile phones other than the iPhone in recent memory.
这就是制片公司“手工制作”的开始阶段，哈里森拥有部分股权。 这家公司制作了许多让人记忆犹新的电影，如《蒙娜•丽莎》、《漫长美好的星期五》等。
It was the basis of a production company，HandMade，part-owned by Harrison，which led the British film renaissance of the 1980s with memorable productions such as Mona Lisa and The Long Good Friday．
该公司芯片技术的组合扩大了这一记忆模式25aa320a和25lc320a （ 25xx320a ） 。
The company microchip technology enlarged the assortment of this memory by models 25AA320A and 25LC320A (25XX320A).
因为1997-1998年度亚洲金融危机的记忆还让大家心有余悸，公司债台高筑逐渐侵蚀了投资者对市场的信心也给韩币带来了冲击。
It is haunted by memories of the Asian financial crisis of 1997-98, when high corporate debt helped to sap investor confidence and spark a run on the won.
为了借势强化酵母抽提物对广大民众的认识，安琪公司将生涩的“酵母抽提物”单词简化成便于记忆的“YE”。
With the purpose of strengthening the understanding of the public on the yeast extract, Angel abbreviates the obscure "yeast extract" into "YE" that is easy to remember.
结论依旧不明了，但由惠氏制药公司资助的新研究发现，试图保护记忆力的妇女也许应该坚持猜纵横字谜。
The results are still mixed, but a new study funded by Wyeth Pharmaceuticals finds women trying to preserve their memory may want to stick to crossword puzzles.
据我的记忆所及，贵公司起初是1978年创办的一家小工厂。 膘。
TO the best of my knowledge, your company was originally a small workshop set up in 1978.
苹果公司在安全方面突飞猛进，因为所有新的iPhone安装了MobileMe，它能使你找到丢失的iPhone以及远程清除记忆。
Apple is making strides in the security department, as all new iPhones come equipped with MobileMe, which allows you to find your lost iPhone as well as remotely wipe its memory clean.
在离开他们台子之前记录好你对他们公司的印象和具体的几个记忆点。
Before moving on to the next table, write down what you want to remember about that company, what the next steps are in its process and what follow up you plan to do.
据我的记忆所及，贵公司起初是1978年开办的一家小工厂。
TO the best of my knowlbend, your company was agentaccessory a scapital workboutique set up in 1978.
据我的记忆所及，贵公司起初是1978年开办的一家小工厂。
TO the best of my knowlbend, your company was agentaccessory a scapital workboutique set up in 1978.
应用推荐