在凡托玛无法呼吸的浓厚大气层里，大布里泰向下凝视着这片记忆之外的土地。
Here in the thicker medium of the unbreathable Fantoman atmosphere, great Breetai gazed down on a place out of memory.
为了防止您将那些伤痛的回忆排斥在你的青春期记忆之外，我将提醒您以下的重点。
In case you blocked out the traumatic memory from your own adolescence, I'll remind you of the highlights.
除了装置记忆和记忆之外备置卡片，装置可能包括第二个记忆卡片位置或内在的块储藏。
In addition to the device memory and a memory card, devices may include a second memory card slot or internal mass storage.
从亚马逊回家后两个月我开始写书，这时我已经把当时的艰难困苦排除在记忆之外，只是选择性地去回忆这次时间长达两年的充满激情的探险。
When I started writing my book, two months after returning from the Amazon, I was already blocking out the hard times and selectively remembering an excitement-packed two-year adventure.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
只要您根本不希望这些分隔开的、封闭的系统相互操作，您就不会有问题(也许，除了需要记忆大量的标识符之外)。
As long as you never want those separate, closed systems to interoperate you'll have no problem (aside, perhaps, from a surfeit of IDs to remember).
Gardner在期间经历了大幅度的情绪变化，出现了记忆力、注意力和协调感缺失症状，口齿不清并出现了幻觉，但除此之外他身体健康。
Gardner experienced mood swings, memory and attention lapses, loss of coordination, slurred speech and hallucinations, but was otherwise fine.
文明的伟大之处就在于允许个体储存记忆并能在大脑之外、在外部世界建立规则、进行运作。
The great genius of civilization is that it allows individuals to store memory and operating rules outside of their brains, in the world that surrounds them.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
除了它比较轻之外，它不受任何记忆效应的影响——电池没有耗竭就充电会导致容量上有损失，这种效应称为记忆效应。
Besides being light, it does not suffer from any memory effect, which is the loss in capacity when a battery is recharged without being fully depleted.
美国一项研究显示坠入爱河除了让人感到甜蜜之外，还有助提高记忆力。
Falling in love not only makes people feel sweet but it may also improve memory, according to a US study.
许多在苹果公司工作或者经常和该公司员工接触的人士表示，他们在最近的记忆中想不起苹果员工除了iPhone之外还使用过其他手机。
Several people who work at the company or deal regularly with employees there say they can't recall seeing Apple workers with mobile phones other than the iPhone in recent memory.
远离那些我们所爱的人——被排除在节日庆祝和记忆产生的过程之外，这是艰难而痛苦的。
It's difficult and painful to be away from those we love - to be left out of the celebrations and the memory making.
除此之外，学习唱中文歌曲也应该是一个好方法，因为这样做，你会更容易的学习和记忆中文单词。
Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so you'll learn and remember Chinese words more easily.
除此之外，学习和唱中文歌曲应该是个不错的主意。因为这样做，你将要容易得多去学习和记忆中文单词。
Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so you'll learn and remember Chinese words more easily.
再者，让受害者之外的其他人了解事实的残酷，有助于建立真实的历史记忆。
Moreover, let other bystanders understand the cruelty of reality, it is tend to establishes the real historical memory.
影响语言学习成功与否的因素除了动机之外就是记忆力，你同意此观点吗？
Do you agree that often the difference between a successful and unsuccessful language learner has much to do with memory apart from motivation?
使用监考老师允许之外的记忆辅助设备。
Use AIDS to memory other than those expressly permitted by the examiner.
使用监考老师允许之外的记忆辅助设备。
Use AIDS to memory other than those expressly permitted by the examiner.
应用推荐