你是否记得那个时候，他们发现一个小被遗弃了四天的小男孩儿。
Do you remember when they found a small boy who had been left alone for four days...
我记得那个时候我不知道苹果电脑和IBM兼容电脑的区别、不知道该买哪一个。
I remember when I didn’t know the difference between an Apple and an IBM clone/compatible computer, or know which one to buy.
就像我妈妈过去那样，还记得那个时候她是怎样不让我们靠近火的吗？
Like my mother used to do, remember how she kept us from the fire?
史蒂文：和我们年轻时候一样的，你们还记得那个时候吗？我们现在回来了。
Steven: it's the same as it used to be when we were young. Do you still remember the time? We get back now.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
就在价格上涨或下跌的时候，我可以确切地记得他们在前一天那个时候的浮动情况，我对心算的喜爱在我的工作中越来越方便。
I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
我记得。那个时候我的开始。
记得刚刚从小学上到初三的时候，自己那个时候在埋怨初中三年的时间要怎么过呢？
Remember just from primary school to grade, oneself at that time complaining about the junior middle school three years to do?
那个时候记得你和你的兄弟还有你们家族做出的牺牲。
Till then remember the sacrifices your brother and your clan made.
我至今还记得去年在中国度过的第一个中秋节，那个时候我爱上了月饼。我最喜欢的三种口味是椰蓉，玫瑰豆沙还有莲蓉。
I still remember my first Mid-Autumn festival in China last year when I fell in love with moon cakes: my three favorite kinds are the coconut, rose-flavored red bean, and lotus seed.
在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着着兔子一家。
Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived behind a pack of wolves.
我记得98年的时候，那时候吴部长领着我们做移动通信的预测，那个时候预测就几千万的手机，这个数字不仅是错了。
I remember 98 years when, at that time Minister Wu led us to do mobile prediction, the prediction of millions of mobile phone, this figure is not only wrong.
我甚至可以记得在那个时候对于爱的概念总是令我很好奇，我因此总结出了一种结论，它应该是种很温暖的感觉，当父母紧抱着我和亲吻我的时候我就可以切实的得到它。
I can remember even at that time wondering, "What is love?" I concluded that it must be the warm feeling I got when my parents hugged and kissed me.
我无法想象他所经历的。那是我永远记得和最值得钦佩的——他在遇到挫折后所显示出来的巨大能量。“你得知道那个时候他才23岁，仅仅是个孩子。“媒体肆意的辱骂他，他们摧毁了他，但是他还是再一次站了起来。
That's what I remember and respect most - the great strength he showed in bouncing back. "You have to remember he was 23, just a kid. "The media persecuted him, they killed him and yet he rose again.
未来的某天里，有人会问：“还记得……那个时候吗?。
They are the stories of the future when one day someone will say, "Remember when …"
未来的某天里，有人会问：“还记得……那个时候吗?。
They are the stories of the future when one day someone will say, "Remember when …"
应用推荐