最后，记得大笑。
在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
你记不记得曾向父母大笑？
你是否还记得我们第一次见面的那天，我跟你讲了一些并不好笑的笑话，你虽然有些烦，但还是装作大笑的样子？
Remember the day when we first met and how I annoyed you with my not-so-funny jokes, and how you pretended to laugh at them?
我清楚地记得老师说这一番话时的表情，所以尽管其他的同学听了以后哈哈大笑，我却心中暗自赞同。
I distinctly remember my teacher's expression when he was saying that word, so I totally understood his feelings even though many other students teased him.
所以，每天要记得微笑大笑，感激生活中或大或小的乐趣。
So every day remember to take the time to smile, laugh and truly say thanks for all the small and big joys in your life.
我记得，有天晚上，她让我们列队站好，并绕着餐桌齐步走，我哈哈大笑，而录音机里响着约翰·菲力昔·苏沙的进行曲。
I remember laughing as she marched us around the dining-room table one evening, while John Philip Sousa boomed from the record player.
后来发生的事情有些模糊（虽然我记忆力不错）：我记得阿拉莫和班上另外四五个学员放声大笑，我想他们大概是在嘲笑我吧。
What happened next is hazy (although I have a good memory): I remember Álamo laughing along with the four or five other members of the workshop. I think they may have been making fun of me.
现在都还记得，第二天早上起来的第一件事情就是大笑。
And I can even remember the first thing I did the next morning was laughing.
我仍然记得他们大笑时自己的感受。
记得多少天以前问过他，他对于这个话题大笑而过，但是火箭队新闻发布会没有（为阿里扎）展示球衣确实挺古怪的。
I seem to remember him laughing off that topic a few days ago, but it was odd that they did not hold up a uniform at the press conference.
记得多少天以前问过他，他对于这个话题大笑而过，但是火箭队新闻发布会没有（为阿里扎）展示球衣确实挺古怪的。
I seem to remember him laughing off that topic a few days ago, but it was odd that they did not hold up a uniform at the press conference.
应用推荐