状态保留跟踪解析器读取文档时处在位置所需的必要信息；边记录了从一种状态到下一种状态的进展。
The states hold the necessary information for tracking where the parser is in reading the document; the edges record the progress from one state to the next.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析，而另一方面，也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
我见过各种复杂的方法，它们将这类列表解析为实际列表以确定相关记录。
I have also seen various convoluted methods of parsing such a list into an actual list to determine the correlated records.
解析选项包括按照时间顺序或者按照进程或线程来排序格式化的跟踪记录。
Parsing options include sorting the formatted trace records chronologically or by process or thread.
用于解析记录的消息定义如下图所示。
The message definition which is used to parse the record is shown in the figure below.
MDB2_Schema将读取并解析xml定义，并将其转换为实际的数据库表、字段和记录。
MDB2_Schema will read and parse the XML definitions, and turn them into actual database tables, fields and records.
hosts记录决定执行名称解析的次序。
The hosts record determines the order the name resolution is performed.
如果在hosts记录中指定bind或dns，那么使用nslookup确认可以通过dns解析主机名。
If bind or DNS is specified in the hosts record, use nslookup to ensure that the host name resolves through DNS.
换句话说，与依赖节点本身上指定的记录长度或分隔符不同，应该使用代理的解析器之一来决定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始。
In other words, rather than rely on a record Length or Delimiter specified on the node itself, one of the broker's parsers should be used to decide where one record ends and the next begins.
连网改进：提供SIP全程通信流度量和日志记录，提供新的通信协议解析器实用程序。
Networking enhancements: the ability to provide SIP end-to-end traffic measurements and logging, and new communication protocol parser utilities.
另外，您还可以利用更复杂的分隔技术，使用消息解析器确定输入文件的记录的结束。
Alternatively you can use a more complex delimiting technique which is to use a message parser to determine the end of a record from an input file.
此示例演示了如何将ParsedRecordSequence记录检测用于MRMCWF解析器，以通过消息流传播固定长度的单独记录。
This example demonstrates how a record Detection of Parsed record Sequence can be used with the MRM CWF parser, to propagate separate fixed length records through a message flow.
MRMCWF解析器使用记录的属性(每个字段的长度)来确定一个Invoice记录从何处结束以及下一个Invoice记录从何处开始。
The MRM CWF parser USES the record's properties (the length of each field) to determine where one Invoice ends and the next one begins.
由于Jython项目的开发滞后于Python，因此许多新兴技术(包括xml解析器、日志记录的使用，以及Web服务)在当前的Jython版本中并未实现。
As the development of the Jython Project lags behind Python, many emerging technologies-including XML parsers, the use of logging, and Web services-aren't implemented in the current version of Jython.
在FileInput节点中设置以下属性，以将 Parsed RecordSequence记录检测用于XMLNSC解析器
The following properties are set in the FileInput node to use Parsed Record Sequence record detection with the XMLNSC parser
XMLNSC解析器解释XML标记以确定一个Invoice 记录在何处结束以及下一个 Invoice 记录在何处开始。
The XMLNSC parser interprets the XML tags to determine where one Invoice ends and the next one begins.
FileInput节点可以使用现有的消息集模型解析各个记录，以及用于记录检测(确定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始)。
Existing message set models can be used by the FileInput node for parsing individual records and for record detection (identifying where one record finishes and the next one starts).
msgflow不在FileInput节点中执行记录检测，而是由TDS解析器解释输入数据中的每一行之间的CRLF。
WholeFile.msgflow does not perform record detection in its FileInput node, instead the CRLF between each line in the input data is interpreted by the TDS parser.
在以前的作业中，输入、解析和输出用于将多个XML文件解析为关系记录。
In the previous job, the input, parser and output steps are used to parse multiple XML files into relational records. The following steps describe how to create the assembly.
包含X ML数据的输入记录由xmlnsc解析器从输入文件中读取并解析。
The input records, which contain XML data, are read in from the input file and parsed by the XMLNSC parser. This is an extract from the input file.
当一些同类型的资源记录对一个特殊的名字可用时，解析器应该将他们全部缓存或者全部不存。
When several RRs of the same type are available for a particular owner name, the resolver should either cache them all or none at all.
类似的，当一个解析器在一个响应数据中得到对一些名字有一系列资源记录，并且想要缓存他时，他应该去检查缓存中是否已经存在相应的记录。
In a similar vein, when a resolver has a set of RRs for some name in a response, and wants to cache the RRs, it should check its cache for already existing RRs.
当解析器接收到未经请求而返回的资源记录时，他应该抛弃他，不放入缓存中。
When a resolver receives unsolicited responses or RR data other than that requested, it should discard it without caching it.
解析spf记录其组成部分。
解析spf记录其组成部分。
应用推荐