TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
这第一个检查将确保记录每次击键的按下和释放操作。
This first check ensures that a press and release is recorded for every key stroke you intended.
如果科学家们想要研究大型数据集，比如移动电话记录，搜索查询和电影评级相关的数据集，这些数据集的拥有者就需要在释放这些数据前进行数据匿名化处理。
If scientists are to study massive datasets such as mobile phone records, search queries and movie ratings, the owners of these datasets need to find a way to anonymize the data before releasing it.
对于她的名字，她的思想与为人已经没有任何记录了，传统无声，怀疑者们就可以自由释放他们的想象。但是上天却不允许我自由想象。
There is no known record of her name; of her charms of mind and person tradition is silent and the doubter is at liberty to entertain his doubt; but God forbid that I should share it!
这项功能经常被忽略，并且密码文本框只记录按键事件而忽略释放事件。
Most often this feature is ignored, and password text boxes simply record key-press events and ignore key-release events.
执行的第一个检查将确保记录给定输入的按键和释放事件。
The first check performed ensures that a key press and key-release event is recorded for a given entry.
避免在处理器中释放内存的最好方法是，标记或记录将要释放的对象，让程序不间断地检查是否有等待被释放的内存。
The best way to avoid freeing memory in a handler is to flag or record the objects to be freed and have the program check from time to time whether anything is waiting to be freed.
许多科学家利用对全球木炭中记录的信息的分析来研究气候、火灾，及其顺带而来的大气二氧化碳释放过程之间的关系。
Many scientists are analyzing the global record of charcoal to study relationships between climate, fire and the resulting addition of carbon dioxide to the atmosphere.
通过解除缓冲区的锁定并释放其内存，然后关闭记录、集合和数据库，来结束函数的运行。
Wrap up by unlocking the buffer and freeing its memory, closing the note, collection, and database.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
与图1类似，事务1读取某个特定记录，但随后即释放锁。
Similar to Figure 1, transaction 1 reads a specific record but then releases its lock.
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
从单一的键释放时间一直到用户名中每个已记录字母的键释放时间，逐级构建每个in_string变量。
Each in_string variable is built level by level from a single intra-key release time all the way up to a key-release time for each recorded letter in the user name.
在我自首6个月后，法庭释放了我，没有任何控告，记录或是判决。
Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence.
与此同时，东京电力公司在星期三发表声明说，现在从三个毁坏的福岛核反应堆所释放的核辐射总量，是3月15日事故刚刚发生后的最高记录峰值的百万分之十。
Meanwhile, TEPCO said on Wednesday that overall radiation released from the three damaged Fukushima reactors is now a 10-millionth of peak levels recorded on 15 March, just after the accident.
糟糕的提升日子是那些有一大堆业力等待去释放但却没有通过梦想自我来揭开所有记录的日子。
Bad ascension days are days in which there is a load of karma up to be released but not all the records have been revealed by the dreamtime self.
它开始是一个集展示凯文·米切尔记录无意广泛地将他们释放。
It began as a collection of demos that Kevin Mitchell recorded with no intention of widely releasing them.
改变焦点去释放内在记录产生了外在型幸福系统正寻找的自由。
Changing focus to the internal release of records allows the freedom that the external well-being system is searching for.
这些与地球合作来释放记录的意图，可以抹除过去的惨烈梦想并让有关的舞蹈不再当前重演。
The intent to release the records in collaboration with earth will erase the caustic dreams of the past and then the associated dance need not play out again in present time.
然后这两名研究者对感觉神经元施加刺激，并记录抗利尿激素释放神经元中的任何电活动来检测这两组细胞间的沟通。
The duo then stimulated the sensory neurons and recorded any electrical activity in the vasopressin-releasing neurons to monitor communication between the two cell groups.
圣盒被释放，同年由卢克记录包括独家声曲目。
The Holy Box was released the same year by Lucretia Records including exclusive acoustic tracks.
只有释放，所以您需要一个镜头，记录你的成就。
Release only, so you'll need a camera to record your successes.
这些被释放自己的标签，歼一记录。
方法用4氨基吡啶（4AP）诱发小鼠舔体反应与肥大细胞释放组胺，记录小鼠的舔体反应，并测定小鼠注射4 AP局部皮肤与血中组胺含量。
Methods Recording the number of licking responses and determining the histamine content in the blood and in the skin of 4-aminopyridine (4-AP )-injected site after the induction by 4-AP injection.
如果记录序列由于某种原因而决定必须释放空间，则可以随时激发该事件。
The event can be fired at any time when the record sequence decides that it must free up space, for any reason.
方法在分析内存泄漏的基础上，通过重新实现动态内存分配和释放函数，记录内存分配的确切位置并跟踪动态内存的使用情况。
Based on the analysis of memory leak, the method overloads the allocation function and overrides the free function to store the allocation spot and trace the dynamic memory allocation.
法律允许我们释放事件的状态，信息只是为了申请，请愿人，律师（记录）和国会办公室。
The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers (of record) and Congressional offices.
在认可记录写入记录档之后，应用程序就可以释放补偿记录的保留。
After a commit record is written to the log, an application can free up the reservations for the compensation records.
在认可记录写入记录档之后，应用程序就可以释放补偿记录的保留。
After a commit record is written to the log, an application can free up the reservations for the compensation records.
应用推荐