与之相关的文件记录证据或者人员的证词仍然显得必要。
Documentary evidence and testimony by staff that dealt with the items still appears to be needed.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
化石记录向人们出示了已灭绝物种存在过的证据。
The fossil record showed evidence of life forms that no longer existed.
关于欧洲种植业的最早考古记录表明有先进工具技术，但是没有提供简单工具的证据。
The first archeological record of farming in Europe shows advanced tool technology but provides no evidence of simpler tools.
例如，把化石记录，DNA证据和生物地理学在进化理论的基础上联系起来。
For example, fossil records, DNA evidence and biogeography are connected under the theory of evolution.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
还可以包含其他证据，这可以通过包含其他结构化数据（比如用数据库表记录哪些人为同一部电影工作过），或者通过进行更深入的文本分析。
We could include other evidence for a connection by either including additional structured data, such as database tables that show which people worked together on movies, or by deeper text analysis.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
一个解决它的途径就是从化石记录中寻找证据——现代人的近亲到底能做什么？
One way of trying to answer it is to look in the fossil record for evidence about what modern humanity's closest relatives could do.
下一个关键步骤是收集证据，记录各国实施情况和产生的影响。
The next critical step is to document implementation and impact with evidence gathered in countries.
例如，为了给自己留下“清白的证据”，你可以与老人交谈并记录谈话，或是用手机拍下全程。
For example, in order to give self the "evidence of being innocent", you can talk to the old man, and record the conversation, or record the process on video with your cell phone.
但是，它也是一个严格的速度机器——证据就是，欧洲最新的赛车比赛的记录。
But it's also a serious race machine — as evidenced by the Look-sponsored pros currently racing the bike in Europe.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
其它的证据则来自于历史原始的航海记录。
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件，为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
慈善活动家和微软公司的创始人比尔盖茨，本周展示了他们最喜欢片，因为他创立了“生存方式的证据（真实记录贫困国家人们生活的照片）”动，来鼓励更多的人援助这些贫穷的国家。
Philanthropist and Microsoft founder Bill Gates this week unveiled his favourite image, as he launched the "Living Proof" campaign to bolster support for development aid to poor nations.
尽管更多的证据表明，深陷泥潭的美国房市可能在过去三年创记录的暴跌后开始复苏，但是在10月份人们的情绪还是更加低落。
October's dip in sentiment came despite further evidence that the troubled us housing market may be in the early stages of recovery from its record slump of the past three years.
这项发现提供了更确切的证据，指出21世纪前十年是有现代仪器记录以来最热的十年。
The find adds to multiple lines of evidence showing that the 2000s were the warmest decade in the modern instrumental record.
他的研究主要是靠阅读逃亡到西欧的原波罗的海国的要员呈递给国会听证会的证据记录。
His research mainly consisted of reading transcripts of evidence given to congressional hearings by senior Baltic figures who had escaped to the West.
若没有录音记录，仅凭这个探员的供词，证据对于CRESPO不利的：谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢？
Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective?
事实上，没有证据显示aloctan- 100有过任何出口销售的记录。
Indeed, we have no evidence that the Alcotan-100 has scored any export sales to date.
事实上，没有证据显示aloctan- 100有过任何出口销售的记录。
Indeed, we have no evidence that the Alcotan-100 has scored any export sales to date.
应用推荐