有一个自动装置来移动记录笔，使其不致出格。
There is an automatic mechanism for shifting the recording pen to keep it from going off scale.
记录笔根据信号变化按比例偏移，从而生成圆形图表。
The pens are deflected in proportion to the varying signal resulting in a circular chart.
工作期间，记录器将纸张在记录笔下传送，并根据信号大小按比例偏移记录笔，最终生成数据图形或图表。
The paper is passed under a pen and the pen is deflected in proportion to the signal. The result is a graph or chart of the data.
混合式记录器因此成为面向多通道系统的一种具有成本效益的解决方案，但其响应时间不及那些在每个通道配有一支专用记录笔的记录器。
This makes the hybrid recorder a cost effective solution for multichannel systems although the response time is not as fast as recorders which have a unique pen for each channel.
讽刺的是，关于古滕伯格生活的书面记载从那时起枯竭了(只除了一份记录了另一笔未还的债的文件)。
After that, ironically, the written record of Gutenberg's life Peters out (except for one document recording yet another unpaid debt).
每一笔交易事项具有两个方面，你需要同时记下两方面才能完成交易事项的记录。
Each financial transaction has two sides to it and you need both of them to record the transaction.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
如果一笔债务不是根据其成本来记录，那么又该如何记录这笔债务呢？
And if a debt shouldn't be recorded at cost, how should it be recorded?
我总是使用绿纸，按照我精心编制的代码，把每场比赛每次投球一笔一笔全都记录下来。
I always used green paper, and recorded each game pitch by pitch, using an elaborate code I made up.
即使在这些交易后，基什内尔在他们的声明上记录有另外的26笔房产或土地交易。
Even after these sales, the Kirchners recorded a further 26 properties or plots of land on their books.
一笔生意的利润则是用黑色数字记录的。
当你想发泄一下你手头正在处理的事情时，那就拿出纸和笔来把他们记录下来吧。
Just pull out your paper and pen when you feel the need to release whatever you're currently dealing with.
如果你经常记录一些东西，一个新的笔记本和一个未开封的笔应该放在你的鼠标旁边。
If you're always jotting things down, a fresh notepad and uncapped pen should be next to your mouse pad.
当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。
When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the "accounts payable" account on the balance sheet.
第一个重要原则是公司每一笔财务交易都需要被记录下来。
The first important principal is every financial transaction of a company needs to be recorded.
那么在复式记帐制下，你资产负债表上的现金资产帐户会有一笔增加的记录，同时在广告收入账户上有相对应的一笔同样大小的增加记录。
The accounting double entry is you record an increase in the cash asset account on the balance sheet and a corresponding equal increase in the advertising revenue account.
若干世纪以来，人们有许多记录和逸事表明狗、老鼠、蛇和鸡等动物在地震之前行为反常。 本次的发现为这个纪录又添上了一笔。
The finding will add to the accounts through the centuries where animals, from dogs to rats, snakes and chickens, are said to have behaved strangelybefore an earthquake.
使用信用卡，我可以每个月查阅对账单，使每一条记录都和我的快速记录保持一致来保证每一笔钱都被适当的使用。
With credit CARDS, I can review the statements every month and reconcile each line item to my Quicken records to make sure even a few bucks here and there are properly accounted for.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheetin your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheet in your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
首先,用一只笔或者文字处理软件(我喜欢后者因为它更快捷)记录下整个句子, 那些你认为所有可能出现在考试中的.
First, use a pencil or word processor (I prefer the latter because it’s faster) to type, in complete sentences, any fact you think might appear on the test.
官方记录你每天收到一百到一百五十笔汇款。
Officials state that you receive one hundred to one hundred fifty postal orders a day.
除了《摩门经》之外，无论是考古学的记录还是任何一笔账目都没有提到在美洲的前哥伦比亚时期有这些东西存在。
Neither the archaeological record nor any account besides the Book of Mormon suggests their presence in pre-Colombian America.
在”收付实现制“下，在第三个月你会记录一笔3万美元的费用。
In cash accounting, in month three you would record an expense of $30,000.
NoteSlate是一种电子墨水图形输入板，它能记录内置笔的手写输入。
The NoteSlate is an e-ink tablet that records hand-drawn input from an included stylus.
NoteSlate是一种电子墨水图形输入板，它能记录内置笔的手写输入。
The NoteSlate is an e-ink tablet that records hand-drawn input from an included stylus.
应用推荐