在关系数据库中，无法表示为基本数据值的记录的对象必须通过数据库联结进行组装。
In a relational databases, objects that can't be represented as records of basic data values must be assembled through database joins.
您一旦了解了find 方法如何帮助您动态定义控件，您就可以开始编写getter方法了，这样您就可以不依赖被记录的对象地图（Object Map）来定位对象了。
As soon as you understand how find helps you define your controls dynamically, you can begin to write getter methods, so you can locate objects without relying on a recorded Object Map.
这里没有显示该类，但是该类负责维护注册信息并记录类型的使用信息，而且维护所汇聚对象的队列。
This class is not shown here, but maintains the registration information and records usage information for the type and maintains a queue of pooled objects.
框架查询两个元数据源：活动记录模型和每个模型对象的定制元数据文件。
The framework queries two sources of metadata: the Active Record model and a custom metadata file for each model object.
资源的例子有：应用程序对象、数据库记录、算法等等。
Example resources include application objects, database records, algorithms, and so on.
对于删除操作，将记录删除前数据对象的全部状态。
Deletions record the entire state of the DataObject before it was deleted.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
DB 2在事务日志中记录了数据库对象的所有操作或修改。
DB2 keeps a record of all operations or changes made to the database objects in transactional logs.
前六行涉及了相对简单的赋值和被记录的计算值，以便于完整的结果对象可用于调用脚本。
The first six lines involve relatively simple assignments and computed values that are recorded so a complete result object is available to calling scripts.
写障碍的目的就是：如果存储将导致隐藏活动的对象，那么就记录对象链接状态的变化。
The write barrier's purpose is simply to record the change to how objects are linked together if this store could cause a live object to become hidden.
每个S3bucket可以有访问日志记录，其中包含每个对象请求的详细信息。
Each S3 bucket can have access log records that contain details on each request for a contained object.
通过使用Palette视图，您可以将区域与常件之类的对象拖拉到记录格式设计区域中。
By using the Palette view, you can drag objects such as fields and constants onto the record format design area.
如果一个玩家试图查看，或者使用一个遥远的地图对象，记录它。
If a player attempts to look at, or use a map object that is far away, log that.
系统转储为堆中的每个对象创建一条记录，记录对象使用的内存量，哪些对象正在引用该对象。
A dump creates a record of every object in the heap, how much memory it's using, and which objects are referencing it.
一个内容审计选项，用来决定审计是否记录所找到的报告对象的报告版本和输出的细节。
A Content audit option that determines if the audit should record details of report versions and outputs for report objects that it finds.
记录日志对象的一种方法是将它们转换成xml。
客户记录的详细情况页面提供了到所有相关对象的链接。
The detail page of a customer record provides links to all of its related objects.
测试员还可以通过使用工具识别对象，可以在不使用工具的记录功能并获取测试对象的情况下，从而手动地为一个测试用例编码。
A tester can also code a test case manually i.e. without using the recording capabilities of the tool and capture the test objects later by identifying them using tool.
如果记录存储已经打开，这个方法将返回对同一个记录存储对象的引用。
If the record store is already open, this method returns a reference to the same record store object.
应用于所有对象的所有安全性策略的记录。
在此阶段，模拟对象处于记录状态——即简单地定义对象将一直期望的方法调用，因此，模拟将相应地记录期望。
At this stage, the mock object is in record state - that is, you're simply defining the method calls it will expect along the way. So, the mock is recording expectations accordingly.
显然，在较复杂的情景中，记录和交换对象的能力很重要。
Clearly the ability to record and exchange objects is of interest in more complex scenarios.
避免在处理器中释放内存的最好方法是，标记或记录将要释放的对象，让程序不间断地检查是否有等待被释放的内存。
The best way to avoid freeing memory in a handler is to flag or record the objects to be freed and have the program check from time to time whether anything is waiting to be freed.
更改摘要记录了数据图中所有数据对象的历史更改信息。
The change Summary describes the change history information for all the Data Objects in the Data Graph.
只要开始记录了，就会记录对其数据对象(及其下的每个数据对象)属性的每次更改。
As soon as it is logging, it records every change to a property of its data object, and every data object in the tree below.
还有，对于确定要采取的适当代码路径时所涉及的两个对象，该样式有助于记录它们的同等作用。
Also, the style helps document the equal role of the two objects involved in determining the appropriate code path to take.
DDL对象的组成完全基于文档记录的SYSCAT 编目视图，只有一个例外。
The composition of the DDL objects is entirely based on the documented SYSCAT catalog views, with one exception.
因为运行之前不知道位置的名称，所以记录测试情况时，不能将得到的链接添加到对象映射。
Because you don't know the name of the place before runtime, you can't add the resulting link to the object map when you are recording your test case.
该审计会遍历contentstore树并会记录它所找到的所有对象(文件夹、报告、查询等)。
This audit will process through the content store tree and log all the objects (folders, reports, queries, etc.) that it finds.
需要32个字节来记录某个对象上的锁，在这个对象上，已经持有一个锁。
32 bytes are required to record a lock on an object that has an existing lock held on it.
应用推荐