现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。
And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.
罗伯茨：法院处理金斯伯格一案前，有何已存的记录提供？
Roberts: What was the state of the record that was present before the Court in Ginsberg?
这些离婚记录由法院法官签字。
法院速记员做了审判记录。
我们要求Viacom尊重用户的隐私并且允许我们在按法院要求生成这些记录之前对其进行匿名化处理。
We are asking Viacom to respect users' privacy and allow us to anonymize the logs before producing them under the court's order.
这二人虽出身于萨勒姆一家身世显赫的家族，但声名狼藉，法院记录显示，理查德是萨勒姆出了名的“惹事生非者”。
The Crowninshield brothers were the disreputable scions of an eminent Salem family. Richard, according to court transcripts, was known to favor Salem’s “haunts of vice.”
上一次美国疾病控制和预防中心记录的较低堕胎率是在1971年，在美国最高法院罗伊诉韦德案的前两年。
The last time the CDC recorded a lower abortion rate was in 1971, two years before the U. S. Supreme Court's Roe v. Wade decision.
对民间纠纷引发的轻伤害等轻微刑事案件，诉至法院后当事人自行和解的，应当准许并记录在案。
For the minor injury caused from disputes among the people and other minor criminal cases that have reached reconciliation of their own accord, the reconciliation should be permitted and recorded.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
高等法院法官则审理最严重的案件，而巡回法官和记录法官则审理严重性较低的案件。
High Court judges hear the most serious cases, while circuit judges and recorders hear the less serious cases.
法院的记录每天都表明明“目击者”所见是多么的不准确。
Court records reveal every day how inaccurately "eyewitnesses" see.
他在市法院当记录员。
底特律就是例子，当时底特律在破产法院记录下了自己的债务。
Detroit, for one, was left to write down its debts in bankruptcy court.
法院的记者，也被称为逐字记录员，速记员或速记作家，使逐字(逐字)记录的法庭诉讼使用速记机或传统速记。
Court reporters, also known as verbatim reporters, stenographers or shorthand writers, make word-for-word (verbatim) records of court proceedings using machine shorthand or traditional shorthand.
记录可在最高法院图书馆借阅。
Transcript of cases is available in the Supreme Court library.
它利用的是记录美国最高法院60年行为的数据。
Instead it draws on data that captures six decades of Court behaviour.
裁判文书制作是法院审判工作的重要组成部分，是法官行使审判权的象征，是记录审判活动进行的合法性及裁判结果合理性的文字载体。
Writing judgment documents is an important part of trial. It is the symbol of a judge performing his right and the literal body of noting the legitimacy and the rationality of the judgment.
上海公共租界警务处档案中，有巡捕房审讯调查记录和上海地方法院提审裁决书。
In the archives of the Shanghai International Settlement police Department, there were the police station interrogation records and the arraignment awarded by the Shanghai District Court.
上海公共租界警务处档案中，有巡捕房审讯调查记录和上海地方法院提审裁决书。
In the archives of the Shanghai International Settlement police Department, there were the police station interrogation records and the arraignment awarded by the Shanghai District Court.
应用推荐