由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
信息记录装置通过对记录媒体照射激光以形成与记录信号对应的记录标记来记录信息。
The information recording device can form recording marks corresponding to the recording signals by irradiating laser for the recorded medium so as to record the information.
如果有错误，则更新事件状态并在本地对失败做标记，以便下一个事件记录进行处理。
If there are any errors, the event status is updated and a failure is marked locally for next event record processing.
迭代记录的目的就是允许您以一种同一个指定的测试周期相关联的方式“标记”其他测试资产。
The purpose of the iteration record is to allow you to "tag" other test assets in a way that associates the asset with a specific test cycle.
如果用户选择删除，所选择的这组约会在记录存储中被标记为无效。
If the user chooses to delete, the set of selected appointments is marked as invalid in the record store.
您将名称、日期和删除标记的新值传递到更新服务以更新数据库中的记录。
You pass the new values of name, date, and the deleted flag to the update service for updating the record in the database.
祖拜迪说，“每件文物都做了标记和记录。”
或者，可以让每个人的记录包含针对其所擅长的不同领域的标记或关键字。
Or, you could make it such that each person's records contained tags or keywords for their different areas of expertise.
避免在处理器中释放内存的最好方法是，标记或记录将要释放的对象，让程序不间断地检查是否有等待被释放的内存。
The best way to avoid freeing memory in a handler is to flag or record the objects to be freed and have the program check from time to time whether anything is waiting to be freed.
我看见墙上的标记，记录着他们年复一年的成长。
I see the marks on the wall showing how they grew over the years.
合并意味着如果相同的记录被更新，或者在缓冲区内被多次标记为脏数据，则只保证最后一次更新。
Conflation means if the same record is updated or dirtied multiple times within the buffering period then it only keeps the last update.
该消息中的信息包括客户端PID、客户端二进制文件的名称以及用来记录该客户端中的事件的可选 “标记”消息。
The information in that message includes the client's PID, the name of the client binary, and an optional "tag" message for use in logging events from that client.
您需要一个离群值标记项，以表明一个记录是否为离群值。
You want an outlier-flag query item that indicates whether a record is considered an outlier.
这可以像数据库中的记录表示形式一样简单，其中包括列名称与XML标记之间的映射，XML中的元素值包含行值。
This could be a thing as simple as a representation of a record in a database that consists of a mapping between column names and XML tags, where the element values in the XML contain the row values.
如果结果仍然不符合规格，则把分析数据记录在LIMS系统中并标记为有偏差样品。
If the sample is still out of spec, record the data in LIMS as an offset.
离群值详细界面包含被标记为离群值且属于主报告页面选定的职业的客户记录。
The outlier details page contains the customer records that are flagged as outliers, which belong to the profession selected in the main report page.
因为为了维持记录中原始的顺序所删除的recordId不能重用，所以这个记录通过特有的字符串模式标记为无效。
Since the deleted recordId is not reused so as to maintain the original sequence in records, the record is marked as invalid by a distinctive string pattern.
每个记录是良构的XML消息，具有单个名为Invoice的根标记。
Each record is a well-formed XML message with a single root tag named Invoice.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
斯托宾16岁，是一家创业公司的创始人，另一家公司的首席执行官。所以他用这些标记记录了一个忙碌年轻人的历史。
"Schoeben is the 16-year-old founder of one startup company and CEO of another, so he's recording a busy young man's history with those check-ins."
斯托宾16岁，是一家创业公司的创始人，另一家公司的首席执行官。所以他用这些标记记录了一个忙碌年轻人的历史。
Schoeben is the 16-year-old founder of one startup company and CEO of another, so he's recording a busy young man's history with those check-ins.
当他购买游戏时，游戏商使用Ken可以免费游戏的标记更新在他注册时创建的目录记录。
Since he purchased the game from you, you have updated the directory record entry created when he registered with an indicator of the free usage he's entitled to.
循环进行时，每条记录都被封装到记录自己的目录条目标记中；循环完成后，按钮的设置就开始了。
As the loop progresses, each record is wrapped in its own directory entry tags; after the loop is complete, the setup for the buttons begins.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
开始和停止观察点已标记出来，以显示记录时间戳的时间。
The start and stop observation points are marked to show when the timestamps are recorded.
要识别出应该将来自哪些源的哪些字段填充到目标记录中。
Identify which fields, from which sources, should be populated on the target record.
如果共享内存中存在这个标记，则DB 2 . loginfo会记录一条信息消息。
DB2.LOGINFO logs an informational message if the logging token exists in the Shared memory.
该页面类似于记录显示页面，惟一不同的是可在此编辑目标记录。
This page is similar to the record display page except that the record in question is under construction.
通常，当集成记录时，给定的记录上会存在特定于源的信息，该信息不需要带到代表性目标记录中。
Typically when records are integrated, some source specific information exists on a given record that does not need to be carried to the representative target record.
眼动跟踪记录这些移动，并且当眼睛注视时，标记中心凹的位置。
The eye tracker records these movements and the location of the foveal vision when the eyes fixate.
应用推荐