这段对话记录标志着吉安星智能顾问的活动日志首次成功的从飞船残骸中抢救出来。
This transcript represents the first time the activity logs of a OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor have ever been successfully salvaged from a shipwreck.
1889年4月17日在波茨坦对远震的成功记录标志着通过地震波方式研究地球结构的开始。
The first recording in Potsdam of such teleseisms on April 17, 1889 marks the birth of the study of the structure of the Earth by means of seismic waves ( see blog January 14, 2009).
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
为了不丢失那些非常重要的点，你可以使用一些明亮、有趣的颜色标志来记录这些材料。
In order not to lose those very important points, you can use some bright, fun color signs to record these materials.
每一个测试脚本数据池通常包含一个标志，它用来显示测试脚本在数据池的完整回归过程中是否必须选择一项记录。
Each test script data pool also contains a flag that indicates whether or not the test script must select a record when iterating through the records of the data pool.
在请求时，终端用户只能访问被指定相同标志的记录。
In case of a request, the end user can only access the records to which an equivalent token has been assigned to.
然后您发出请求，不出意外，这个记录ID将返回，这是Web服务方法调用成功执行的标志。
You then make the request, and look for the record id to be returned to you as a sign of a successful result of the Web service method call.
在这里，可以将一个标志指定给Jane，同时也指定给她的客户记录。
In this case, a token can be assigned to Jane as well as to her customer records.
这标志着1968年以来最大的年度跌幅记录。
That marked the biggest annual drop on records going back to 1968.
目前，正在进行现代人走路方式的特征记录，具体做法是在所征集的参与实验人员腿上安置可反射的标志，然后拍摄这些参与者在室内沙地上走路的实况。
Currently, the researches are documenting how people walk by placing reflective markers along the legs of their participants and then filming the volunteers walk in an indoor sandbox.
他们推测，CPAP可能是通过减少炎症发生来影响阻塞性睡眠呼吸暂停患者的疲劳度，因为他们记录到阻塞性睡眠呼吸暂停患者的炎性标志物的增加与疲劳度的升高具有相关性。
They speculate that CPAP may impact fatigue in patients with OSA by reducing inflammation, noting that increases in inflammatory markers in OSA patients have been related to elevated fatigue.
“这些标志的改变有益于帮助确保这些药物合理的应用，”FDA发表的话记录在它的站点上。
"These label changes are intended to help ensure these drugs are used appropriately," the FDA said in a Posting to its website.
受试者站直时将膝关节骨性标志物的位置数字化，然后在受试者下蹲过程中记录髌股关节的运动轨迹。
The position of osseous knee landmarks was digitized while subjects stood upright, and then patellofemoral kinematics were recorded during squatting.
请与认证协调员（中国分会）联系，索取JAS达规判定记录样本来记录公司标志确认管理的实施情况。
Please contact your certification coordinator to obtain a copy of the JAS Grading Record to use to document your Label Verification procedures.
支持定制的最佳图像/文本记录视频标志。
Support customized optimum image/text logo on recording video.
对一个或多个记录加删除标志。
我们还必须能够随意添加或者改变它的标志，甚至在记录已经存储之后。
We must also be able to add and change its identity at will, even after the record has been stored away.
通过测量系统，设立在每个椎体上的三个标志点的运动分别投影到光屏，摄像机动态记录，输入计算机图像处理系统。
The movement of three marks, which fixed in vertebrae, were separately projected to light screen of the system, kinematically recorded with video camera, inputted to image processing system.
这一沉积记录所反映的演化趋可能标志着古特提斯残留海的一次重大构造转折。
The evolutionary tendance reflected by the above sedimentary record probably signifies an important tectonic turn in the history of the residual Paleotethys ocean.
在接箍定位器测井图中清晰地记录的一个短节是普遍使用的标志管。
A short pup joint that registers clearly in a collar locator log is a common flag joint.
生物标志物以分子化石的形式记录了沟鞭藻的起源及演化历史。
Biomarker, as molecular fossil, recorded the origin and evolutionary history of dinoflagellate.
被普遍记录的最小震级是表征地震检测能力的重要标志。
The lowest magnitude of completely located earthquakes characterizes the detection ability for a region with a seismic recording system.
治疗前后分别检测血清肝功能乙肝标志物、HBVDNA，并记录治疗期间发生的不良反应。
HBV DNA and HBV marker in serum were tested before and after the treatment. And all the side-effects were recorded during the period.
在一个实施例中，所述期满引擎把期满信息写入光学介质，例如，可记录光学介质初始化时的日期标志。
In one embodiment, the expiration engine writes expiration information to the optical media, such as a date stamp at initialization of a recordable optical medium.
汤姆·汉考克介绍了博尔塔·蒂尔曼泰特拍摄的一系列照片，这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.
假设用户访问比随机概率较高的饲料环节的用户，浏览历史记录，包含讲故事的身份标志。
Assuming users visit links in their feed with higher probability than a random user, browsing histories contain tell-tale marks of identity.
CF 6提供动力的C - 5 M超级银河运输机在2009年创造了42项航空世界记录，其中包括爬升时间和有效载荷两项重大标志性记录。
The CF6-powered C-5M Super Galaxy claimed 42 world aeronautical records in 2009, including significant time-to-climb and payload marks.
CF 6提供动力的C - 5 M超级银河运输机在2009年创造了42项航空世界记录，其中包括爬升时间和有效载荷两项重大标志性记录。
The CF6-powered C-5M Super Galaxy claimed 42 world aeronautical records in 2009, including significant time-to-climb and payload marks.
应用推荐