可以下载完整的自定义服务程序以侦听新任务通知并通过将有关该任务的信息记录在 SystemOut.log 中而进行响应。
You can download a complete custom service program to listen for the new task notification and react by logging information about the task in a SystemOut.log.
提供服务接口，从而允许服务使用应用程序将这个集中的系统作为IBM所有客户信息的单一客户记录创建和客户信息源加以使用。
Provide service interfaces, which allow consuming applications to use this centralized system as IBM's single customer record creation and customer information source for all IBM customer information.
DB2数据库服务器必须执行许多不同的任务，比如处理数据库应用程序请求或确保把日志记录写到磁盘上。
The DB2 database server must perform many different tasks, such as processing database application requests or ensuring that log records are written out to disk.
为了理解应用的负载对被测试的应用程序的影响，您需要记录应用程序服务器机器的CPU的利用率。
Recording the CPU utilization of the application server machines is necessary in order to understand the impact of the applied load to the applications under test.
接下来调用评测处理程序来记录服务调用的启动，之后，记录它的结束。
The metering handler is then called to record the service invocation start, and later, its completion.
图7中的服务地图显示了典型服务和应用程序库存，它具有为记录集成的技术需求而收集的一些典型属性。
The services map in Figure 7 shows a typical services and application inventory with some typical attributes gathered to document technical requirements for the integration.
请测量应用程序使服务器达到饱和状态时用户负载的级别并记录它。
Measure the user load level at which an application saturates the server and document it.
在服务请求程序和服务提供程序之间建立的中介流组件非常直观，并简单地记录了通过数据库的所有消息。
The mediation flow component established between the service requester and the service provider is straightforward and simply logs all messages that come across to a database.
数字证书让您针对服务器使用基于SSL的HTTP记录和运行测试，对于应用程序来说，它需要客户端的数字证书来验证用户身份。
Digital certificates let you record and run tests against servers using SSL over HTTP, for applications that require client-side digital certificates to authenticate users.
此类“应用程序”的例子包括路由和转换服务、日志记录服务等等。
Examples of such "applications" would include routing and transformation services, logging services etc.
在将每个消息实际发送到服务提供程序之前，中介会对此进行记录。
Before each message is actually sent to the service provider, the mediation logs it.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
服务请求程序和提供程序不知道消息流经esb，也不知道在esb中路由或记录的任何消息。
The service requester and provider are not aware the messages are flowing through the ESB and know nothing about the routing or logging in the ESB.
一个在与egl服务器程序进行通信时要用的记录定义(TE01W01)。
A record definition (TE01W01) to use when communicating with the EGL server program.
要按照合适的条款，并充分利用符合酒店政策和程序的可能的折扣，记录和处理由饭店发生的货物和服务的支付。
Record and process payment of goods and services incurred by the hotel, according to appropriate terms and to take advantage of available discounts in line with hotel policies and procedures.
这个连接器框架提供一种标准方法，以通过REST或SOAPWeb服务连接您的SugarCRM记录与另一个应用程序中的数据。
The connectors framework provides a standardized way to connect your SugarCRM records to data in an another application over REST or SOAP Web services.
除syslog外，系统还有用来记录关于计算机及其操作信息的各种服务、环境和应用程序日志。
In addition to the syslog, systems also have a variety of service, environment, and application logs that record information about the machine and its operation.
假设我们将衍生品交易记录存储在DB 2中，并可以从web服务获得股票信息，那么我们的应用程序就需要联接永久和临时XML数据。
Assuming we have derivatives trade records stored in DB2 and can obtain stock information from a web service, our application needs to join persistent and transient XML data.
log中记录的所有请求表明故障出现在odr中，而proxy . log文件中记录的失败请求可能表明问题出在应用程序服务器上。
File indicate the failure occurred in the ODR, where failed requests logged in the proxy.log file may indicate the problem is with the application server.
一个远程限值控制YQL从第三方web服务检索的记录的数量；一个本地限值控制YQL返回给调用应用程序的记录的数量。
A remote limit controls the number of records retrieved by YQL from the third-party web service; a local limit controls the number of records returned by YQL to the calling application.
此类中介可用于调试Web服务应用程序中的问题，或用于记录通过服务集成总线的消息。
Such a mediation is useful for debugging problems within a web services application, or for logging messages that pass through your service integration bus.
server指向要运行的脚本或可执行程序，log_type指定更高的日志记录级别，这有助于解决服务中的任何问题。
Server points to the script or executable to run, while log_type specifies additional logging to help iron out any wrinkles in the service.
例如，所有的UNIX和Linux计算机都使用syslog(操作系统、应用程序和服务用来记录信息的通用日志记录系统)来记录信息。
For example, all UNIX and Linux machines use the syslog, a generic logging system that is used by the operating system and applications and services to log information.
在样本应用程序的执行过程中，事件被记录以使演示用户可以看到各种Web服务在幕后的交互。
During the execution of the sample application, events are logged so that the demo user can see the interactions of the various Web services behind the scenes.
Villeneuve称，由于该报告的发表，该网络服务商的目录已经被保护，而最新版TOM - Skype的用户机程序似乎并未显示出同样的记录行为。
Since the report was released, Villeneuve says, the Web server directory has been secured, and the latest version of the TOM-Skype client does not seem to exhibit the same logging behavior.
通过升级一些关键系统实用程序、安装新的2.4内核，并在每个文件系统上输入单条tune2 fs命令，就可以把现有的ext2服务器转换成日志记录ext3系统。
By upgrading a few key system utilities, installing a modern 2.4 kernel and typing in a single tune2fs command per filesystem, you can convert your existing ext2 servers into journaling ext3 systems.
如果您的应用程序使用Log4J(请参阅参考资料)，您可以使用一个Servlet来动态启用和禁用Log4 J日志记录级别，而无需重新启动服务器。
If your application USES Log4J (see Resources), there is a servlet that you can use to dynamically enable and disable Log4J logging levels without recycling the server.
同样，每台服务器模块记录合并程序可能看起来像这样。
Similarly, the per-server module record merging routine might look like this.
如果是空房，在工作报告上做好记录，开始清洁程序。把送餐服务用的餐桌和餐具等移走。
If empty, mark the room off on the worksheet and start the cleaning procedure. All room service trays, tables, or glasses should be removed to the pantry.
它不仅存在于产品目录、宣传材料、客户服务记录的文件或档案中，还存在于客户关系管理的程序、过程、实践和惯例之中。
It not merely exists in the file or file of the catalogue, publicity materials, customer service record, but exists in the procedure, course, practice and convention of customer relation management.
应用推荐