记录显示，在过去的1400年里，只有两座坍塌。
Records show that only two have collapsed during the past 1400 years.
有记录显示，一只甲虫幼虫成年前在枯木中生活了40多年。
There is a record of a beetle larva living in dead wood for over 40 years before becoming an adult.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
地质记录显示，在白垩纪末期这些航道从大陆撤退，回到主要的海洋盆地。
At the end of the Cretaceous, the geological record shows that these seaways retreated from the continents back into the major ocean basins.
化石记录显示，已经有许多物种存活了数百万年——那么我们为什么不能呢？
The fossil record shows that many species have endured for millions of years—so why shouldn't we?
教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。
Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
一项对12至19个月大的孩子学习走路的研究记录显示，这些孩子经常摔倒。
A study of 12- to 19-month-olds learning how to walk documented that these children fell down a lot.
当聊天伙伴返回时，聊天记录显示。
Then when your partner returns, the chat transcript displays.
皇室医疗记录显示光绪皇帝是自然死亡。
Imperial medical records indicated Guangxu's death was due to natural causes.
文件结尾将有一个附加的记录显示最终总销售额。
There will be one additional record at the end of the file showing the final total.
该页面类似于记录显示页面，惟一不同的是可在此编辑目标记录。
This page is similar to the record display page except that the record in question is under construction.
地址记录显示这一地区大地震发生频率大约为每一百五十年一次。
The geologic record indicates that huge quakes occur roughly every 150 years in the region.
根据采访记录显示，女性更不愿意与有床虱的男性有往来。
Based on interviews, it appears women have more resistance to meeting a man who might have bedbugs.
记录显示蝙蝠发出的回声的复杂性，每次发声仅仅持续四分之一毫秒。
The recordings revealed the complexity of the sounds that some bats emit, with each click lasting only a quarter of a millisecond.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70,000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70, 000 tonnes of cod used to be caught each year.
美联储6月政策会议记录显示，他们下调了2010年经济成长 预估。
Minutes from the Fed's latest policy-setting meeting in June revealed that they nudged their forecast for 2010 growth lower.
您可以根据自己的需要，创建既是记录显示页面又是记录编辑页面的页面。
Depending upon your needs, you may be able to create a page that is both a record display page and a record edit page.
我们的业绩记录显示我们竭尽全力把真相带个这个世界，毫无畏惧，无所恩惠。
Our track record shows we go to great lengths to bring the truth to the world without fear or favour.
卫报没有直接联系到文章原稿的作者。 但是的确有记录显示Dr.
The Guardian did not contact the author of the original piece.
监测记录显示，婴儿在单独睡时心脏承受的压力是和母亲同床睡的三倍。
Monitoring revealed the baby's heart to be under three times as much stress when he or she slept alone.
艾奥瓦市警方记录显示，他们2009年27次接到图书馆失窃或丢失财物的报案。
According to Iowa City police records, officers were notified of a theft or mutilation of library property 27 times in 2009.
法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。
Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.
当最近一次我们注目全球房屋价格时，在我们观察的国家里只有6个记录显示年度衰退。
WHEN we last looked at global house prices, only six of the countries we surveyed had recorded year-on-year declines.
因为许多纠纷都没有诉诸法庭，所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。
And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.
地质记录显示，在65万年前地球上同一深度的地层，世界各地都有一层薄薄的铱层存在。
At the same 65-million-year depth, the geologic record reveals that a thin layer of iridium was deposited pretty much everywhere in the world.
然而，历史记录显示，像在也门进行的这类有限的军事行动，结果并不令人满意。
Still, the historical track record of limited military efforts like the Yemen strikes is not encouraging.
然而，历史记录显示，像在也门进行的这类有限的军事行动，结果并不令人满意。
Still, the historical track record of limited military efforts like the Yemen strikes is not encouraging.
应用推荐