教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
在记录评价过程之后，业务分析员就可以让其他的团队成员进行一项评审，这样他们就可以向相关的文献添加自己的评论了。
With assessment documented, the business analyst can ask other team members to conduct a review so that they can add their own comments to the relevant documentation.
“浴缸效应”大概是与背单词有关的文献记录中最常见的一个现象了。
The 'bathtub effect' is perhaps the most commonly reported finding in the literature on memory for words.
国王的政策带来的直接影响从没有详细可靠的文献记录；关键部分仍旧是个谜团。
The immediate fallout of the king’s declaration has never been documented comprehensively; important aspects remain a mystery.
训练有素的伊耶雅利发言人被准许从受到高度保护的CDT全息讯息记录盘与《摩诃若多》文献的原初书面译本里直接转译资讯。
Eieyani Speakers are permitted and trained to translate information directly from the highly protected CDT-Plate holographic discs and from their original Maharata Texts written translations.
在学术文献、他的书以及他自己参加的对话记录里，都能找到充足的证据。
These are well grounded in the scholarly literature and, throughout much of the book, in the notes of conversations in which he himself took part.
已经发生的重要事件都被记录在册，塑造了我们历史的都基于文献中记载的月食。
Significant events are chronicled to have taken place, shaping our past based on documented lunar eclipses.
一些对记录生命末期的文献进行调查后得到的报告显示，无论是病人，还是像社会工作者、护士、医师这些医护人员，都刻意回避着关于如何准备进行安乐死的讨论。
Reports in the end-of-life literature reveal that patients and health care professionals, including social workers, nurses, and physicians, avoid discussions about preparation for such care.
从监测记录和屠宰场记录获得了囊型包虫病年发病率的数据，并从科学文献中获得了囊型包虫病相关治疗和生产力损失数据(人和动物)。
We obtained data on annual ce incidence from surveillance and abattoir records, and on CE-related treatment and productivity losses (human and animal) from the scientific literature.
虽然自20世纪90年代以来科学家对北极地下的甲烷及其泄漏的可能有所了解，但这项研究是首次记录到这个程度的文献。
Although scientists have known about the methane under the Arctic - and its potential for leakage - since the 1990s, the study is the first to document it to this degree.
在2011年，杜克大学的珍贵文献图书馆请Anthony允许图书馆将其工作记录保存。
In 2011, Duke University's Rare Book and Manuscript Library invited Anthony to include his work in its archives.
虽然人类感染禽流感病例很罕见，但此类感染非常严重，死亡病例占全部有文献记录病例的60% 1。
Although human infections with this avian virus are rare, such infections are severe and death has occurred in 60% of all documented cases.
在为《内科学文献》做的最新调查中，科学家对153位男士和女士做了为期2周的追踪，并记录下他们的睡眠质量和持续时间。
In a recent study for the Archives of Internal Medicine, scientists followed 153 men and women for two weeks, keeping track of their quality and duration of sleep.
虽然自20世纪90年代以来科学家对北极地下的甲烷及其泄漏的可能有所了解，但这项研究是首次记录到这个程度的文献。
Although scientists have known about the methane under the Arctic - and its potential for leakage -since the 1990s, the study is the first to document it to this degree.
我们已经有太多类似的呼叫（详细请看倒数到零的记录文献）。
We’ve had too many close calls already (see the documentary Countdown to Zero for details on that).
在一方面，你有着来自不同行业和国家的专家的成百的研究结果；他们都同意这个，并且有文献记录他们的发现；
On one scale, you have hundreds of studies from experts across industries and countries; they all agree on the big picture, and often document their findings with substantial reports.
人们常常心怀疑虑，为什么历史学家要费尽周折地保存数以百万计的过去的书箱、文献和记录。
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records of the past.
文献记录了这些不同材料的各种体会。
The literature documents varying experience with these materials.
人们常常心存疑虑，为什么历史学家要费尽周折地保存数以万计的书籍、文献和记录。
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.
在编目授权影印版图书时，作为记录原版西文图书文献信息的534字段常常被忽视或记录不完整。
As the record of original western language literature information, 534 fields are often ignored or incompletely recorded while cataloging authorized photo-offset books.
为了回答这个问题，我们记录了已纳入的研究文献内的患者入选标准。
To address this question, we recorded the patient enrollment criteria of the included studies.
依据江西省遂川县鸟类环志和野外考察中发现的鸟类新记录，结合文献，对江西鸟类种数进行了重新统计。
Based on records of bird bandings in Suichuan County, the existing literature, and long-term field surveys, the number of bird species in Jiangxi Province was retabulated.
地方文献是地方之百科全书，是某一地区的历史记录。
Local documents have always been regarded as the encyclopedia and a historic record of a local district.
根据不同的记录手段和读取方式，不健康文献可以分为∶印刷型、缩微型、机读型和视听型等。
According to different record means and reading ways, they can be divided into: printed, micro formed, read on machine and audio-visual etc.
这些索引记录着一篇文章被作为参考文献引用的次数，从而估量其影响力。
They record how often one article is cited as a source by others, and thus measure a paper's influence.
这些索引记录着一篇文章被作为参考文献引用的次数，从而估量其影响力。
They record how often one article is cited as a source by others, and thus measure a paper's influence.
应用推荐