正如您可以看到的，手工编码要比通过记录器创建代码的方式进入每个操作容易得多。
As you can see, this is much easier to code manually than entering each operation in the same way that the recorder creates code.
要完成这项操作，可以将记录器生成的三行代码封装到测试脚本的某个单独方法中。
To accomplish this, you can wrap the three lines of code produced by the recorder into a separate method in your test script.
但是在许多情况下，不优雅的WebAPI使用HTTPGET来触发服务器上的事务性操作——例如，向数据库添加记录。
But there are many cases of unattractive Web APIs that use HTTP GET to trigger something transactional on the server-for instance, to add records to a database.
这就允许您将您所做的操作“记录”到调试器中，并且生成一个可以重复使用的脚本以让您所调试的程序置于您想要的状态。
This allows you to "record" your actions in the debugger, and generate a script that can be reused to put the program that you are debugging in a desired state.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
要连接到数据库，服务器端代码需要执行一些基本的创建、更新、删除和—最重要的—读取记录等操作。
To connect to the database, the server-side code needs to do some basic creating, updating, deleting, and - most importantly - reading of records.
它是拥有一个记录器独立电源供应的第一个飞行记录器，在动力供应失败的情况下也可操作。
It is the first flight recorder to have a recorder-independent power supply which allows operation in the event of a power failure.
本文介绍了其中的两个操作：通过查询从服务器读取数据以及向服务器中添加新记录。
This paper covers two operations: reading data from the server through queries and adding new records to the server.
更新操作实现必须对数据库记录进行限定的更新操作，如“如果修订计数器等于…则更新记录…”。
The update operation implementation must make a qualified update to the database record such as, "update record.".. where the the revision counter equals...
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
使用db代理的备份和恢复操作将被记录下来用于审计，并默认发送给安全服务器。
Backup and restore operations with the DB agent are logged for audit and sent to the security server by default.
无论队列管理器运行于哪个操作系统上，您都应该确保日志记录的性能是高效的。
Regardless of the operating system your queue manager runs on, you should ensure that the performance of logging is efficient.
审计功能允许服务器记录用户和管理员执行的敏感操作，以便进行分析并识别系统误用。
Auditing enables the database server to log sensitive operations performed by users and administrators for analysis and identifying system misuses.
数组大小主要用于为连接器缓存输入记录，以便于立即和批量加载操作。
The array size is mainly designed for the connector to cache the input records for immediate and bulk load operations.
此外，世行也记录您的IP地址，即您计算机的网络地址以及诸如浏览器的类型和操作系统等信息。
In addition, the World Bank also records your IP address, which is the Internet address of your computer, and information such as your browser type and operating system.
只要在第一次日志记录操作前对日志记录器对象进行了初始化，就可以在许多地方创建它们。
The logger objects could be created in a number of places, as long they are initialized before the first logging operation.
因为代理服务器处理所有通信，所以它们会记录下用户进行的每个操作。
Because proxy servers handle all the communications, they can log everything the user does.
仅当操作与数据库进行交互或者被记录时，才被发送到服务器。
Operations are sent to the server only when they need to interact with the database or be logged.
现在既然您已经记录了物理服务器，所以就该记录服务器上安装的操作系统了。
Now that you have documented the physical server, it is time to document the operating system that is installed on the server.
在交互集评估中使用的事件、操作和筛选器历史记录存储在历史DBMS 中。
The history for events, actions, and filters used in the interaction set evaluation are stored in a history DBMS.
对于图4中的日期选择器例子，执行的操作可能不会被IDE记录。
For the example of date selector in Figure 4, the actions performed may not be recorded by the IDE.
日志记录速度更快—通过异步日志写操作提高日志记录器的性能。
Logging is faster - Performance with the logger is improved by asynchronous log writes.
只要浏览器保持其自己的缓存中的DNS记录，它不会打扰带有记录的请求的操作系统。
As long as the browser keeps a DNS record in its own cache, it doesn't bother the operating system with a request for the record.
服务器请求和响应不需要匹配用户操作，例如一个更新数据库记录的请求和一个更新成功的响应。
It is not necessary to have server requests and responses coincide with user actions, such as a request for an update to a database record and a response that the update was successful.
对RfWeb服务调用这些操作后，会将您的呼叫转换为Diameter消息，并将其传递到后端记帐服务器进行记录。
After you call these operations on the Rf Web services, they transform your call into diameter messages and pass them to the backend Accounting server for recording.
如第 III部分所描述的，严格执行重复测试步骤的操作来运行一个浏览器和搜索，根据developerWorks网站来记录。
Repeat the test steps exactly as described in section III to launch a browser and search, recording against the developerWorks website.
如果包装器函数需要记录一个动作，或者需要查询pseudo数据库，它将使用pseudo_client _ op函数来执行操作。
If a wrapper function needs to record or take note of an action, or needs to query the pseudo database, it USES the pseudo_client_op function to perform an operation.
现在您可以了解如何通过扩展插件为本地数据库的records表提供简单的记录计数器来操作简单的Derby数据库。
Now you can find out how to manipulate a simple Derby database by extending the plug-in to provide a simple records counter for the records table of the local database.
管理控制台提供了指导操作以记录常规任务，如配置数据库连接和从Web服务器到应用服务器容器的路由请求。
The administrative console provides guided activities to document common tasks, like configuring database connections and routing requests from a Web server to an application server container.
因为是在对ClearQuestWeb客户端上操作，所以交易会记录两次，它会在客户端和服务器端都进行缓存和预处理。
You record transactions twice because of ClearQuest Web rich client, which does caching and prefetching at both client and server side.
应用推荐