在摄影比赛中，当评委说一幅照片只能算是记录摄影的时候，他的意思是这幅照片在光影和构图方面表现平平。
During a photo contest when the judge describes an image as a record shot, it means that the photographer has captured the subject in an ordinary way with average composition and lighting.
摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。
Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
有关方面不得不保存摄影和摄像记录，以协助鉴别死者，因为悲伤欲绝的人们正到处找寻失踪的亲人。
Photographic and video records had to be kept to help identify the dead, as shaken people hunted desperately for missing loved ones.
我痴迷于文学作品，同时很喜欢摄影师·温斯顿的摄影，在他1931年2月2日的日记里记录着他捕捉到晨间工作的一副画面：“又一次获得了久违的平静！
I'm a fan of the writings as well as the photographs of photographer Edward Weston, and in his Daybooks on February 2, 1931, he captures the atmosphere of working in the early morning: “Peace again!
由于要用相机记录当天的点点滴滴，婚礼摄影才成了数十亿美元婚礼行业中的一个主要环节。
After all, capturing the day on camera is what makes wedding photography such an integral part of the multi-billion dollar wedding business.
然而，摄影在记录与艺术的边界中泰然自若。
Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art.
摄影：很多“鸟人”都会拍下他们看到的鸟儿来帮助确定物种或者只是为了记录它们的美貌。
Photography: Many birders photograph the birds they see to help identify them or just to enjoy their observations.
由于所有的反应都仅能持续非常短的时间，Duchenne也便成为第一位大量使用当时的新型科技---摄影技术的临场医生，有次来记录实验的结果。
Since effect of the charge only lasted for a few seconds, Duchenne became the first clinician ever to employ the exceedingly new-fangled technology of photography to document experimental results.
赫鲁晓夫(指着记录现场谈话的摄影机)：“那这盘录影带呢？”
Khrushchev (indicating cameras recording the scene on video tape) : "Then what about this tape?"
作为事件的见证人，摄影记者着手记录世界上所发生的事就如同其真实重现一般。
As a witness to events, the photojournalist sets out to chronicle what happens in the world as it actually occurs.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
他的黑白影像记录了这片正在消逝的邻里街坊，同时并置展出的还有三位挪威摄影师记录具体变迁过程的彩色照片。
His black and white pictures of the neighbourhood that is now vanishing are juxtaposed with the colour photographs of the transformation process by the three Norwegian photographers.
我认为，作为一名摄影师，无论其初衷如何，他最终的魅力在于他是历史的记录者。
Michael Eastman: I believe that photographs, regardless of their intent, eventually become of more interest as a record of history.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
人物摄影师阿诺德·盖斯发现自己工作室里所有的照相机都被掉落的灰泥砸烂了，他借了一个小的柯达相机记录下了当时城中混乱不堪的景象。
After finding that falling plaster had smashed all the cameras in his studio, portrait photographer Arnold Genthe borrowed a small Kodak and recorded the devastation as it overtook the city.
了不起的视频不需要用昂贵的摄影机记录，不需要采用高清或者用专业的影片编辑器来做。
Awesome video doesn't need to be recorded on an expensive camera, in HD, or edited by a film editing pro.
世界卫生大会上的摄影和录像仅限于会议新闻、记录片和教育性报道。
Filming and videotaping of the WHA is limited to news, documentary and educational coverage of the meetings.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
该摄影师成名于其开拓性地探索和记录佛罗里达的泉水以及为各大电视网络提供了十多部影片。
The photographer was known for his pioneering exploration and documentation of Florida's springs and had produced and created more than a dozen films for major TV networks.
电影摄影兼制片人查贝尔称赫尔夫妇的故事是UFO记录领域中的经典。
Filmmaker-producer Zabel called the Hills' story a classic in the field of UFO reports.
我不像很多摄影师，只是拍照而不和他们记录的人们交谈。
I'm not like a lot of photographers, who take pictures without so much as talking to the people they document.
科学家们用摄影机记录下了老鼠服药后的反应，并让表情专家对记录下的画面进行分析解码。
Then they videotaped the mice and had the video images analyzed by expert facial-expression decoders.
于是乎，今年暑假，她展开了“在巴黎吻百个男人”之旅，随行还有一名摄影师来专门记录每个“吻”，两家媒体报道说。
So during this summer vacation, she kicked off the Kiss 100 Men in Paris Project, hitting the road with a photographer to record the kisses, the two dailies reported.
摄影师拍摄了6500张边境照片，成为令爱立信至今仍引以为傲的影像记录。
The photographers took some 6, 500 pictures, a pictorial record of the frontier that Ericsson still takes great pride in.
摄影师拍摄了6500张边境照片，成为令爱立信至今仍引以为傲的影像记录。
The photographers took some 6, 500 pictures, a pictorial record of the frontier that Ericsson still takes great pride in.
应用推荐