《华尔街记录报》：业绩回升的原因是什么？为什么增长势头会减弱？
TWST: What were the reasons for the snapback, and why is the momentum waning?
我们只举行了一次或两次，但只要我们开始拍摄，那是相当即时我们如何相处得这么好，'凯利告诉每日记录报。
We had only met once or twice but as soon as we started shooting it was pretty instant how we got along so well, 'Kelly told the Daily Record newspaper.
《星期日泰晤士报》的加文康威在为期三天的破记录之旅中驾驶帕萨特蓝色精灵，由领航员和录像小组陪同。
Gavin Conway, for the Sunday Times, drove the Passat BlueMotion during the three-day record-breaking trip, accompanied by a navigator and video crew.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
默尔顿告诉《泰晤士报》记者说：“记录显示，我在大选前曾根据保守党筹资人的请求，捐款以资助福克斯博士参加大选。”
Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."
这位《图片报》和《世界报》的出版商最近第一季度的营利创造了历史记录。
The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走，像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
据称，2006年，《太阳报》曾经获得了他的家人的私人医疗记录。
It's alleged private medical records relating to his family were accessed by the Sun newspaper in 2006.
MaryEwert告诉独立报记者该记录片将帮助人们面对死亡带来的恐惧。
Mary Ewert told the Independent newspaper the documentary would help people "face their fears" about death.
卫报最先报道了这个发现，对于大多数的iPhone用户而言，这个消息令人瞠目。他们的手机或者平板电脑上，没有任何可视的提醒，表明他们的行踪信息会被记录下来。
The findings, first reported by the Guardian newspaper, will come as a surprise to most iPhone users, as their devices do not give any visual indication that such data is being recorded.
卫报把采访记录发给了汉堡王主管媒体沟通的副总裁苏珊·罗宾逊（SusanRobison）。
The Guardian sent a transcript of the interview to Susan Robison, Burger King's vice-president of corporate communications.
英国每日电讯报9月17日报道，位于英国波顿的马里奥餐厅提供巨量早餐，而进入世界吉尼斯记录。
According to the Daily Telegraph of September 17, Mario's cafe bar has entered has entered the Guinness World Records book for cooking up the biggest full English breakfast in Bolton, UK.
1914年8月，一位《泰晤士报》的记者和他的妻子总结并记录下一些节约家庭开支的方法，这些方法将会帮助他们和整个国家渡过战争难关。
In August 1914, a Times correspondent sat down with his lady wife to work out some household economies that would help them, and the country, survive the war.
最近，林肯星报(LincolnJournal - Star)分为6部分的报道，记录了屠宰场工人的恐怖工作条件。
A recent six-part piece in the Lincoln Journal-Star documents the horrid conditions endured by slaughterhouse workers.
卫报没有直接联系到文章原稿的作者。 但是的确有记录显示Dr.
The Guardian did not contact the author of the original piece.
作为卫报这个系列的主持人和开路先锋，马龙和一队拍摄小组将用镜头记录下这个陷入困境的美国的心灵。
As host and trail-blazer for the paper's 'on the road to the White House' series for Election 08, Maron and a team of film-makers aim to capture the heart and soul of an increasingly troubled America.
本系统的主要功能是制定采购，库存，销售分析、进货报损记录等。
The system's main function is to develop procurement, inventory, sales analysis, stock reported loss records.
“恭喜以赛亚贡献了一场伟大的表演，”沃克在给《波士顿环球报》的短信中说道，“从未想过会有另外一名凯尔特人追平我的记录。”
"Congrats Isaiah on a great performance, " Walker said in a text message to the Globe. "Never thought it would be another Celtic to get my record. "
如你之前已回复了有关你所报读课程的的优先次序的电邮，请现在再回复一次，因系统里未有你的记录。
If you have replied previously on your priority interest in multiple programmes of the School, please reply again now. There is no record of your reply in the system.
负责北京办公室的考勤记录并确保准时准确的将考勤报给人力资源部门；
Be responsible for Beijing office sign-in &out Record for everyday to ensure the attendance records correct and timely and report to HR department;
装了行车记录仪，一天超过八小时要罚钱，公司也不会给报。
Once you install that and drive more than eight hours a day, you will be fined, and your company won't pay the fine.
作为津门报业中的一份重量级报纸，《益世报》直接经历并记录了这一历史迁变的过程。
As a Jinmen heavyweight newspaper, the'Social Welfare Tientsin'directly experienced and recorded the process of historical changes.
作为津门报业中的一份重量级报纸，《益世报》直接经历并记录了这一历史迁变的过程。
As a Jinmen heavyweight newspaper, the'Social Welfare Tientsin'directly experienced and recorded the process of historical changes.
应用推荐