在电子记录带的帮助下，研究人员发现受试的蛇即使暂时受伤也能够应付自如。
With the help of the electrical tape, the researchers found that their subjects were able to get along quite nicely, even if temporarily impaired.
设置Perfmon记录带时间戳的记录逗号分隔值(comma - separated value (csv))文件很容易，您可以用它关联到其他日志。
It's easy to set up Perfmon to log to a comma-separated value (CSV) file with time stamps so you can correlate with other logs.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
如果你发现同时听讲和做笔记很难，那么你可以考虑带一个录音设备来记录课程讲解。
If you find that are having trouble both listening and taking good notes then you might consider bringing in a tape recorder and record the lecture.
同样让人困惑的是卡西尼(Cassini)空间探测器探测相同区域的结果。它记录到的原子带的能量要高一些，超过了6000电子伏。
Equally puzzling are observations of the same boundary region with an instrument on the Cassini spacecraft, which recorded the density of atoms at higher energies, above 6,000 electron volts.
当普里安尼科夫拒绝了警方开出的条件后，这段记录着两名男子对卡申棍棒相加、拳打脚踢长达一分半钟的录像被另一家新闻网站登载（俄罗斯内政部的发言人拒绝就录像带泄露事件发表评论）。
A spokesman for the Interior Ministry declined to comment on the leaked tape.
带一个小记事本，记录下你的见闻。
这个脚本并不适合企业环境；在企业环境中，带历史记录的增量备份更合适，但概念是相同的。
This is not intended for enterprise use-an incremental backup with history would make more sense there. The concept remains the same, though.
图3显示了带消息日志记录的请求流，图4显示了带消息日志记录的响应流。
Figure 3 shows the request flow with message logging, and Figure 4 shows the response flow with message logging.
对于比历史更长期记录，特佤族居住在东非大峡谷附近的西部边缘的高纬带雨林，靠猎食羚羊和收获蜜糖为生。
For longer than history records, the Twa inhabited the high-altitude rainforest near the western edge of the Rift Valley, hunting antelopes and harvesting honey.
但是欧洲人来美洲之前这些记录并没有保存，因此要了解引起地震的断裂带的活跃程度一直非常困难。
Such records, however, have been kept only since Europeans arrived, so it has been hard to work out how active the faults that cause them are.
这次周五来袭的8.9级地震，也是日本有记录以来最强的一次地震，发生在一个俯冲带里，即一个板块俯冲于另一个板块之下的地带。
The 8.9 magnitude earthquake on Friday, the largest ever recorded in Japan, occurred in a subduction zone, where one of the earth’s tectonic plates is sliding beneath another.
这两位记者说她们对保护采访来源“极度小心”：如果一旦被抓，为了保护受访者她们会把“采访记录吞进嘴里，把录像带销毁”。
The journalists say they exercised "extreme caution" to protect sources and that once captured they tried to shield interviewees by "swallowing notes and damaging videotapes".
当你入关时，他们会记录你带的任何一本书籍，出关的时候要对得上。
When you enter, they mark down any books you bring in, and you're expected to take same number out again.
这些设备可控制安全气囊的开启，记录汽车的速度、刹车或油门是否启动、是否系安全带。
These devices tell the airbags when to deploy, but they also record the car's speed, whether the brake or gas pedal was engaged, and if seat belts were fastened.
去年是北极地区冰层融化创记录的一年，如今北极周围的冰带更薄了。
Last year was a record year for ice melt all over the Arctic and the ice band surrounding the North Pole is even thinner now.
使用FileInput节点检测带分隔符的记录。
使用FileOut put节点定义带分隔符的记录。
在许多情况下，MI结果记录之后是(gdb)和带外(out - of - band,OOB)记录。
In many cases, the MI result record is followed by (GDB) and an out-of-band (OOB) record.
创建一个镜像的240MB智能blobspace，命名为“sbspace1”，带日志记录。
Create a mirrored, 240mb smart blobspace called "sbspace1" with logging.
除了每位领导人可以带一名随从人员通过一个数字笔向会场外传输图片资料外，一切笔记记录和录音都被禁止。
All the notes and recording are banned except that every leader is allowed to bring an attendant to transmit pictures outward through a digital pen.
健一的妻子将一盘录像带送给公公，其中记录了健一这些年在中国拍摄傩戏的经历，希望高田能借此多了解一下儿子的生活。
Kenichi's wife gave the father a videotape, which records Kenichi these years in China Nuo Opera shooting experience, I hope to know more about Takada able to take his son's life.
这一新发现创造了单恒星发现最多可居住带行星的记录。
The new discovery set the record for the most habitable-zone planets found around a single star.
实验表明，这种带指针指示的数字式显示记录仪表具有很高的灵敏度和显示精度，很好的稳定性。
Experiment results show that this digital recorder with index indication has high precision, stability and sensitivity.
现在我也带手机了，尽管如此，使用纸笔无疑是记录想法、保持创造性的上乘方法。
Now I use my mobile phone, however using a notebook and pen is just so much better for writing ideas down and getting creative.
方法应用双电极电压钳技术分别在带滤泡膜及去滤泡膜后注入RNA并经孵育的卵母细胞记录膜电流。
Methods Dual-electrode voltage clamp technique was used to record membrane currents from follicular oocytes, and defolliculated oocytes that had been injected with alien RNA and incubated.
方法应用双电极电压钳技术分别在带滤泡膜及去滤泡膜后注入RNA并经孵育的卵母细胞记录膜电流。
Methods Dual-electrode voltage clamp technique was used to record membrane currents from follicular oocytes, and defolliculated oocytes that had been injected with alien RNA and incubated.
应用推荐