令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
当前记录在案的最热一年是1998年。
上面这些仅仅是记录在案的那一部分。
那是记录在案的最冷的冬天之一。
有记录在案的预防行为系统吗？
有一些记录在案的鲨鱼长有肿瘤的例子。
工人是否有记录在案的正式的维修记录？
Is there a formal documented preventive maintenance program in place?
该国记录在案的婴儿成活率不超过10%。
In that country, probably no more than 10% of live births are registered.
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
“开膛手”杰克是记录在案的一个早期系列杀手。
One of the earliest serial killers on record is Jack the Ripper.
即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
第一头记录在案的豹狮是1910年在印度戈尔哈布尔诞生的。
The first documented leopon was bred at Kolhapur, India in 1910.
4月15日记录在案的股东既可以前往投票，也可以委托投票。
Shareholders of record as of April 15 can vote at the meeting or by proxy.
在记录在案的2百万多儿童中，总计有452例曾确诊患有脑病。
In all, 452 cases of encephalopathy were identified in records from more than 2 million children.
因此，任何记录在案的或疑似存在的新药物毒性的容许阈值都较低。
Consequently, the tolerance threshold for any documented or suspected toxicities for new agents is low.
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
而没有记录在案的农场劳工数量，亚利桑那州有9870人，加州有74730人。
But there are also 9,870 undocumented farm workers in Arizona and 74,730 in California.
而没有记录在案的农场劳工数量，亚利桑那州有9870人，加州有74730人。
But there are also 9, 870 undocumented farm workers in Arizona and 74, 730 in California.
到今天为止，今年由多伦多MLS系统记录在案的就有63，595栋的销售业绩。
To date, there have been 63,595 sales through the TorontoMLS system this year.
地球的生命不仅拥有辉煌的现在，奇迹般的明天，更有一部记录在案的不平凡的过去。
The life on earth boasts not only a brilliant today, miraculous tomorrow, but also an extraordinary and documented past.
有数千起记录在案的男性战俘授乳的案例——饥饿导致患病的肝脏不能分解哺乳必需的激素。
There are thousands of recorded cases of lactation in male prisoners of war where starvation led to a diseased liver failing to break down the hormones essential for breast-feeding.
这也许听上去怪诞，可是这是由大脑伤害引起的注意力问题病人的一种被记录在案的行为。
This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte (1983).
他被研究专家定为第一个记录在案的节奏听障患者，患有此病的人感觉不到音乐节拍或跟着节拍活动。
Researchers have identified Mathieu as the first documented case of beat deafness, a condition in which a person can't feel music's beat or move in time to it.
他被研究专家定为第一个记录在案的节奏听障患者，患有此病的人感觉不到音乐节拍或跟着节拍活动。
Researchers have identified Mathieu as the first documented case of beat deafness, a condition in which a person can't feel music's beat or move in time to it.
应用推荐