不幸的是，“原则”这个术语似乎被各色各样的人们随意地使用反映那些来自于经验的记录和看法。
Unfortunately, the term "principles" seems to be bandied about to cover all manner of pronouncements reflecting experiential records and opinions by all manner of people.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时，他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
第一个重要原则是公司每一笔财务交易都需要被记录下来。
The first important principal is every financial transaction of a company needs to be recorded.
一个商业或者软件系统可以通过逐一记录下需求陈述来备案，这些陈述也可以通过运用用例设计的原则得到极大的扩展。
A business or software system can be documented by writing single requirement statements, and these statements can be greatly expanded by applying the principles of use-case design.
尽管从理论上讲，可以对所有内容进行设置并进行记录，但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。
Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.
请关注本系列的后续文章，其中将详细讨论一组用于记录其他体系结构构件的指导原则。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will elaborate on a set of guidelines for documenting the rest of the architecture artifacts.
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
开发案例和评审记录提供了一个干净的，简单的路线图，覆盖了所有重要的基础，并且表示出了灵活性与原则间有效的平衡性。
Together, the Development Case and Review Record provide a clean, simple roadmap that covers all important bases and represents an effective balance of agility and discipline. 8.
卡索先生是一个温和的共和党人，据美国保守联盟资料显示(该联盟对这些事情都有记录)，他根据保守党原则投票的几率是50%。
Mr Castle is a moderate Republican who, according to the American conservative union-which keeps track of these things-has voted along conservative lines roughly half of the time.
所有商务交易都以文档原则记录，这提供了一种从财务报告到个别文档的可供审计的完整踪迹。
All business transactions are recorded according to the document principle, which provides an unbroken audit trail from the financial statements to the individual documents.
失去客观性原则，会计记录将会建立在主观臆断和个人意见的基础上，并易导致争论。
Without the objective principle, accounting records would be based on whims and options and subject to dispute.
主要课程包括：交易帐户指令、记录系统、会计软件操作以及会计原则方法。
It includes instruction in Posting transactions to accounts. record-keeping systems. accounting software operation. and general accounting principles and practices.
如果你希望客观、连续和安全地记录会计信息，你就必须遵守一些原则。
If you want to keep your accounting information reported objectively, consistently, or safely, you should follow some principles.
从实际工作出发，提出了审核原始记录、数字型监测报告（报表）和文字型监测报告的审核原则和方法。
The paper puts forward principles and methods of examining and verifying firsthand record, monitoring report of digital record and monitoring report of literal record.
他每天画图，记录风险原则，记账。
He was marking charts, noting his risk rules and then just keeping tabs every day.
本文介绍了ZR—2型综合遥测日射记录仪的用途、性能、设计原则、误差分析及电路特点。
This paper presents the applications of Model ZR-2 comprehensive telemetering recorder for solar radiation and its properties, design principles, error analysis and features of the circuits.
第四条？招标投标违法行为记录的公告应坚持准确、及时、客观的原则。
Article 4 The announcement of records of illegal behaviors in tendering and bidding shall comply with principles to be accurate, timely and objective.
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
成本会计乃运用财务会计之原理原则，记录、分类、汇整及分析产品在产销过程中的有关成本。
Cost accounting utilize the principles of financial accounting, to record, classify, summarize and analyze the costs of products during the processes of their productions and sales.
如果想更深入地了解我的交易技术、资金管理原则和做交易记录的方式，请阅读《走进我的交易室》。
For an in-depth review of my trading techniques, money management rules, and record-keeping practices, please read Come into My Trading Room. There is very little overlap between the two books;
记录式结构有3条分支预测原则，这3条原则通过保证预测过程中遇到多路存取时访问相同分支修改的PHT项，减少了历史噪音对分支预测的错误影响。
RBS has 3 rules to guarantee predictor accesses the PHT entry, modified by current predicting branch, to predict. Those 3 rules reduce bad effect from noise at last.
论文应用合成地震记录、电测曲线特征、沉积旋回相互结合的原则对南一段油层进行了精细划分，划分了4个砂层组，14个小层。
N_1 reservoir is fine divided into four sand sets, 14 mbr through the application of theogram, ES curves characteristic, and the cycle of sedimentation delineated.
论文应用合成地震记录、电测曲线特征、沉积旋回相互结合的原则对南一段油层进行了精细划分，划分了4个砂层组，14个小层。
N_1 reservoir is fine divided into four sand sets, 14 mbr through the application of theogram, ES curves characteristic, and the cycle of sedimentation delineated.
应用推荐