英国似乎摒弃了它最喜欢的记录历史的模式。
Britain looks to have fallen out with its favorite historical form.
三千年前的人根本就不会那样记录历史。
我没时间记录历史，让那些闲人去做吧。
William: I have no time to record history. Let those free people do that.
文学作品在记录历史方面起着独特的作用。
陶瓷书法以其特有的方式记录历史，传承文明。
Ceramic calligraphy records history, passes the civilization in its characterized way.
人们用文字记录历史时，常忘记言语本身就是历史。
Those who write history with words sometimes forget that history is made with words.
这是一次记录历史的尝试，而不是一次重写，也不允许它被重写。
It is an attempt to record history, not to rewrite it, nor allow it to be rewritten.
艺术的伟力之一，在于它能通过独创的表现形式来记录历史的瞬间。
One of the most remarkable aspects of art is its ability to chronicle moments in history through creative expression.
我们希望与我们的相机记录历史时刻，向世人展示了中国取得的变化。
We hope to record the historical moments with our cameras and show the world the changes China has made.
其可以准确的记录历史信息，并提供一个强大的查询工具来分析信息。
Historical information can be held indefinitely, and there is a powerful query tool available to interrogate it.
为了让图表可以使用数据，BusinessEvents运行时必须记录历史。
The Business Events runtime must be configured to record history in order for data to be available for the charts.
我们现在就在记录历史，当我们留下文字的时候，就是留下了青春的印记。
We are now recording history, when we leave the text, is to leave the imprint of youth.
但纪录片本身却有一条不变的创作理念，即用真实的影像来反映生活，记录历史。
But in the documentary itself, there is a constant creative idea that USES the real images to reflect the life and record history.
当记录历史时，若没有可视性这个自然特点，Web是永远不可能作为IT的基盘而飞黄腾达的。
When history is written, I think it will show that without the visual nature of the Web, it never would have taken off as an it substrate.
我们无法忘怀那些军人，我们不能忘记80年的历史，我们更要感谢那些记录历史的军事记者们。
We can not forget those soldiers, we can not forget the 80-year history, and we really appreciate those military correspondents who have recorded the history.
今年前半年，美国报业遭受了有记录历史以来最糟糕的广告额下滑，出版商们目睹三分之一强的广告销售额消失。
The USnewspaper industry suffered its worst advertising decline in recordedhistory in the first six months of the year when publishers watchedmore than a third of ad sales disappear.
第一类照片展现了人道“先驱者”的物资和人力状况，旨在记录历史并留下纪念告诉人们：“我们到过那儿”。
The first images present the material and human means of the humanitarian "pioneers". The aim was both to document the past and to take a souvenir snapshot: "we were there".
“互联网档案馆”近日整理出9•11当天的电视新闻报道资料。该机构总部位于加州，以记录历史为目的，搜集相关音视频及网页资料。
The Internet archive, a California-based organization that collects audio, moving images and Web pages for historical purposes, has put together a television news archive of that day's coverage.
对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。
Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.
该厂生产超过了历史上最高记录。
Production in this factory topped the highest record in history.
我意识到历史记录是不完整的。
考虑到这些不足之处，为什么使用法庭记录的案例历史更可取就很清楚了。
Given these inadequacies, it is clear why the case history use of court records is to be preferred.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
历史应该是人民群众的故事和他们奋斗的记录。
History should be the story of the masses and their record of struggle.
历史应该是人民群众的故事和他们奋斗的记录。
History should be the story of the masses and their record of struggle.
应用推荐