在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。
In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.
主要显示区域展示目标记录类型的详细信息。
The primary display area shows detailed information on the record type in question.
然后该区域文件中的其余信息配置特定的DNS记录。
The remainder of the information within the zone file then configures the specific DNS records.
火星极地区域的沉积物很可能记录了遥远岁月的变迁信息。
The layered deposits in the polar regions of Mars should hopefully have recorded these changes over millions of years.
正式的讲，我们必须要接触，欢迎并记录下宇宙这片区域中所有智慧生物或混合生物的信息，毫无偏见，不带好恶。
Officially, we are required to contact, welcome and log in any and all sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe, without prejudice, fear or favor.
根区域——这些区域提供“根”服务器的列表，根服务器包含有关Internet上的子域及其委托记录的信息。
Root zones — These provide the list of 'root' servers that hold information about subdomains on the Internet and their delegation records.
“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动，但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时，信息才会被上传至地震监测系统。
The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."
本文重点研究了汉字文章中公式区域的查找、公式中字符的分割以及其位置信息的记录、公式中字符的识别等。
The emphases of the article are the formula region search, the sign of formula division, the positional information of sign record, the sign of formula recognition and so on.
信息与档案记录之间存在着模糊区域。
There is a general blurring of the distinction between information and the archival record.
每个导航区域存储用于管理从记录介质再现至少多个再现路径视频数据的导航管理信息。
The navigation area stores navigation management information for managing the reproduction of at least multiple reproduction path video data from the recording medium.
这只是校准区域的记录，因此，可能只提供部分关于场地地震特征的信息。
It is calibrated to regional records and, therefore, may only provide partial information on the site seismic characteristics.
该导航区域具有与多个数据块中的每一个对应的多个角度改变记录信息。
The navigation area has a plurality of angle change recording information corresponding to each of a plurality of data blocks.
地方文献是有关一个区域自然和社会的历史记录，是一种重要的信息资源。
The local documents are the historical records about the history and nature in a region, and are the important information resources.
沼泽发育过程中堆积的各类沉积物真实地记录下区域环境演变与沼泽发育过程的信息。
Accumulative sediments during marsh development really recorded the region environment change and marsh processes.
保证迎宾员按照要求迎宾，餐厅前台接待区域干净整洁，正确记录预定信息。
To ensure that the Hostess staff perform all duties as are required, that the front reception area of the restaurant is neat and tidy. And that the reservation book is properly maintained.
每一个角度剪辑在跳跃点被分成预定跳跃单元，并且每一个被记录在信息存储介质的相邻区域中。
Each Angle clip is divided into predetermined jumping units at jumping points and each is recorded in contiguous areas of the information storage medium.
碎屑沉积物记录着有关源岩性质和构造演化等诸多重要的信息，对于沉积盆地分析和理解区域构造演化都有重要的指示意义。
Clastic sediments bears much information about the nature of source rocks and their tectonic evolution, which is significant for sedimentary basin analysis.
该记录介质包括具有信息文件区域，其包括至少一个信息文件。
The recording medium has an information file area that includes at least one information file.
在一个数据结构中，记录媒体的字幕区域存储了包括文本字幕数据以及至少整体式样信息和局部式样信息之一的文本字幕流。
In the a data structure, a subtitle area of the recording medium stores a text subtitle stream including text subtitle data and at least one of global style information and local style information.
该记录介质包括具有记录在其中的导航信息的导航区域。
The recording medium includes a navigation area having navigation information recording therein.
该记录介质包括具有记录在其中的导航信息的导航区域。
The recording medium includes a navigation area having navigation information recording therein.
应用推荐