提出了记录系统的线程池模型，提高了系统对实时性记录任务的吞吐率。
Thread pool model of system is proposed to enhance throughput ratio of recording task.
GTD的主要规则是用一种可靠的方式记录你的任务-用一个你信赖的系统-把你从记录任务，分配任务优先级中解放出来。
The main principle of GTD is that recording your tasks in a reliable way - using a system that you trust - will free your mind from trying to remember and prioritize stuff.
虽然简单地将消息转储到服务器控制台(以及log . nsf文件)并不总是一种良好的错误记录技术，但若您需要快速完成某些临时记录任务，那么这是一种简单的方案。
While it's not usually a good error logging technique to simply dump messages to the server console (and log.nsf file), if you need to do some quick temporary logging, it is an easy answer.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
记录自己在这些任务上花了多少时间。
浏览这个页面并执行这个任务来记录。
它不复制数据，例如，特定的请求、任务或者活动记录。
It does not copy the data, such as specific request, task, or activity records.
偏差检测是一项在大型数据集中发现异常数据记录的任务。
Deviation detection is defined as the task of finding unusual data records in large datasets.
ALM模式为管理工作提供了主要的记录类型，称作：请求、任务，以及活动。
The ALM schema provides the primary record types for managing work, which are called: Request, Task, and Activity.
该任务的输出记录在更新的软件架构文档中。
The output of this task is recorded in an updated Software Architecture Document.
在alm类型记录中，在请求，任务，以及活动之间进行选择。
On the ALMType record, choose between Request, Task, and Activity.
这些任务可以在记录测试完成之后执行，然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
为了帮助队员们追踪他们的历史，并成功的完成评估任务，花费的时间应记录在每天人们完成任务之下 （见图43 ）。
To help team members track their history and success in estimating tasks, Time Spent should be recorded against the tasks that people worked on each day (see Figure 43).
它也执行一些额外任务，比如记录和存储细节以为将来使用。
It also performs some additional tasks, such as logging and storing the details for future use.
业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
然后在简历中写上你曾担任不同职位、解决大量任务的详细记录。
Then use your resume to show your track record of filling diverse roles and juggling numerous tasks.
可以记录该任务的成本以及这些资源的成本。
You can document costs for the task along with costs for the resources.
任务记录的所有权可以随记录状态的变更而改变。
The ownership of the Task record can change with a change in record state.
第二次执行任务时，管理员应该根据以前记录的命令为任务编写脚本。
The second time the task is performed the administrator should script the task based on the previously recorded commands.
你也可以利用这个线程来执行其它任务，比如事件记录。
You may also choose to use this thread for performing other tasks such as event logging.
当工作完成时，任务记录转到激活状态。
The Task record is moved to the Activated state when work is being done.
使用Discussion特性来记录进程，或者获取关于任务的信息。
Use the Discussion feature to record progress or to capture information learned about the task.
Rails使用主键列id来完成各种记录保持和引用任务。
Rails USES the primary key column id for various recordkeeping and referencing tasks.
这里，任务记录的WorkConfiguration是有区别的。
Here, the Work Configuration for the Task record is different.
下面的内容是了解要实际在电子表格中记录哪些任务。
The next part is to understand what tasks to actually put on the spreadsheet.[KEP3]
管理控制台提供了指导操作以记录常规任务，如配置数据库连接和从Web服务器到应用服务器容器的路由请求。
The administrative console provides guided activities to document common tasks, like configuring database connections and routing requests from a Web server to an application server container.
这个研究小组记录了在承担这些任务时 RTPJ的活动，并且发现它随儿童的年龄增加。
The team recorded activity in the RTPJ as these tasks were undertaken and discovered that it increased with the age of the child.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
在他离开之前那一周，我自己记录了所有的任务完成时间，然后使用他的机器，又记录下了节省的时间。
I tracked all my tasks and timed them the week before he left, then used his machine and tracked how much time I was saving.
在他离开之前那一周，我自己记录了所有的任务完成时间，然后使用他的机器，又记录下了节省的时间。
I tracked all my tasks and timed them the week before he left, then used his machine and tracked how much time I was saving.
应用推荐