这位不知名的女士是一位极为罕有的乌-维氏病患者，这种病自1929年发现以来，有记实的患者不到300人。
The unnamed patient suffers from an astoundingly rare genetic disorder called Urbach-Wiethe disease which has seen fewer than 300 reported cases since its discovery in 1929.
如果团队成员不参与的话，他们可能会忘记实践，并且放开提醒他们的机会。
If team members do not participate, they may forget about the practices, and loose the chance to be reminded of them.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
教程的页眉和页脚是由样板生成的，并且面板主体中的大多数标记实际上等同于它们的HTML对应标记。
The header and footer of the tutorial are generated by boilerplate, and most of the tags in the body of the panel are virtually identical to their HTML counterparts.
AddFeed对话框一个值得注意的有趣之处是从小部件和HTML标记实现此对话框非常容易。
An interesting thing to note about the Add Feed dialog box is how easy it is to implement it out of widgets and HTML markup, as follows.
凯丽：你误解了我的意思。你要写小说还是记实文学？
Kelly: you miss my meaning. Will you write fiction or non-fiction?
或许你已经努力中的所有标记实验室柜子，这样会更容易找到东西。
Or perhaps you've diligently labelled all the cupboards in the lab to make it easier to find things.
在这种记实性的外观之下，潜伏着一种浓厚的悲观情绪。
很歉仄，我们的名单上没有此记实。
这听起来简单，但你会惊奇地发现，有多少人忘记实用服务申请在新的家园。
That sounds simple, but you'd be surprised how many people forget to apply for utility service at their new home.
本文就“记实验日志”这种新方法的尝试对提升实验教学质量做了一些探讨。
This article on "recorded the experimental diary" this new method attempt to promote the experiment quality of teaching to make some discussions.
每次降雨记实日期、降雨量，以便寻找每种害虫的出土成仙数目与降雨的关系，从而推断出化学防治适期。
Every time the date, rainfall, rainfall saga to look for each pests immortal and rain unearthed the number relations, so as to deduce chemical control optimum stage.
在最具体的视图里，你可以使用户能够记实他们从哪里获得了卡片，花了多少钱，卡片目前的市场价值是多少，他们有多少张拷贝。
In the most detailed view, you could give users the ability to note where they acquired the card, how much they paid for it, its current market value, and how many copies they have.
在理论上确立了对公司登记的认识，为下文、分析解决公司登记实践中存在的问题打下了基础。
And then it forms the theoretical cognition of registration and lays the foundation of analysis the practical problems in the corporate registration.
对玛雅遗址散布的证据解读过的许多学者说，玛雅帝国并没有留下一个关于2012会有指定的事情发生的了然的记实。
Many scholars who've pored over the scattered evidence on Maya monuments say the empire didn't leave a clear record predicting that anything specific would happen in2012.
新约是一个“历史记实”或“事实传”到底发生了什么，或为司铎放下教义和教条式的，因为他们数百年来开发的工具？
Is the New Testament a historical record or factual biography of what really happened, or a tool for the priesthood to lay down doctrines and dogma as they were developed over the centuries?
完成指定的工作如：支援摄影，录像，大型活动记实。
Complete other duties as assigned. E. g. support photo shooting, video and events records.
这些作品既不是记实影像也不是一个外国人对异国风光的迷恋，而是一个不同寻常的个人和他所看到的事实之间的约定。
The result was neither documentary photography nor a foreigner's fascination with the exotic, just a remarkable individual's engagement with what he saw.
我们有良多细节记实-对于中等活跃水平的火山若何清醒和它爆发前的一些列勾当的不雅察看，我们拥有的或许是最好的案例之一。
We have such detailed records - we have may be one of the best cases of observations of how a moderately active volcano wakes up and of the events preceding an eruption.
计算机数字技术、网络技术的应用创造出一个全新的虚拟文化，它向传统的“记实”观念提出了新的挑战。
The application of digital technology of computer and the Internet has make a new fictitious culture become real and it raises a new challenge for the traditional concept of "recording the truth".
这是一篇非常好的记实文章，看了让国人汗颜。
模拟地动发生后，我们经由过程倾圮的碎石慢慢进入了建筑物，并拍摄和记实了成果。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
《历史与阶级意识》是一部有着良多重大错误的书，但它又是一部记实一位峻厉马克思主义者试探功能的书。
"History And Social class Consciousness" are one have the significant errors book, but it is also a record serious Marxist explores the achievement the book.
获取已针对智能标记实现的所有属性。
Gets all properties that have been implemented for the smart tag.
这些转变的总和组成了我们所说的考古学记实。
The sum total of these constitutes what may be called the archaeological record.
常用的录音笔等工具无法与笔记实现一一对应，常见的写字板由于采用专用的书写工具书写过程不够自然。
Common digital recording tools, such as Digital Voice Recorder can only record voice, and those who uses handwriting pad may find it inconvenient to use a special pen to write.
再以固载组氨酸的磁性纳米球作为磁靶向载体，开展普通羰基铼的初步模拟标记实验。
Using the magnetic nanospheres immobilized with histidine as magnetic targeted carrier, the simulative labeling experiment of them with tri-carbonyl rhenium was primarily developed.
再以固载组氨酸的磁性纳米球作为磁靶向载体，开展普通羰基铼的初步模拟标记实验。
Using the magnetic nanospheres immobilized with histidine as magnetic targeted carrier, the simulative labeling experiment of them with tri-carbonyl rhenium was primarily developed.
应用推荐