我们已经在旅馆登记入住。
我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。
I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.
我选择我们晚上过夜的小宾馆，以母子的身份登记入住，而她则签上她的名字，为我俩挑选菜单上的饮食。
I was the one who picked out the inns where we spent the nights, registered us as mother and son while she just signed her name, and selected out food from the menu for both of us.
医生Netsu表示，婴儿(目前尚未得知其性别)先作为外婆的亲子登记入户，随后再以养子的身份归于父母名下。
Netsu said the baby — whose gender has not been revealed — was first registered as a child of the surrogate mother and later adopted by the daughter and her husband.
他们需要知道如何迅速将客人登记入住，如何预订演出票、预订餐厅座位等。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
五月份以来，登记入住的外国人很少。
旅馆职员跑来帮我们搬运行李和登记入住，使人如沫春风。
对于通过这些项目“登记入住”你的酒店、或者到访当地商务活动达一定次数的用户，你可以向他们提供特别的优惠产品。
You can even offer special promotions to people who participate in these programs by checking in at your hotel or visiting local businesses a given number of times.
她在哥伦比亚下飞机，登记入住酒店，打开电话簿，开始打电话给电脑经销商。
She landed in Colombia, checked into a hotel, opened the Yellow Pages, the began calling computer dealers.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
我刚刚登记入住，我的房间有一个问题。
Guest: I just checked in, and there's a problem with my room.
我能登记入住了吗？
结账，是在把一定时期内发生的全部经济业务登记入账的基础上，计算并记录本期发生额和期末余额。
Checkout, is in the foundation of all economic business registration for a certain period of occurrence, calculate and record the amount and final balance.
2003年3月开始，有四百万孩子登记入学，可能是有史以来的最高人数。
Up to four million Afghan children, possibly the largest number ever, are believed to have enrolled for class for the school year which began in March of 2003.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。
Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.
最令人匪夷所思的是，她是仿照他丈夫情人的名字登记入住的。
Most curious of all, she had registered herself under a name patterned after her husband's mistress.
请给我看一下您的护照？为了登记入住，我需要复印一下护照的前页和签证页面。
May I see your passport please? I'll need to make a copy of the front page and visa page for registration.
我现在可以登记入住吗？
流畅的为行政楼层的客人办理登记入住和离店手续，通过合理处理客人账务提供个性化的服务。
Ensure smooth check-in and check-out of all Club Floor guests, and offer personalized services through properly handling guest accounts.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
一下车我们就登记入住了，我们拿到了小平房的钥匙还喝了杯欢迎饮料。
On arrival we checked in, given the keys to our bungalow and a welcome drink.
表现突出的，我们会登记入我们的人才库。在你毕业后，如果有兴趣，我们欢迎你的加入；
We will enroll the student with good performance into our talent portfolio. If you are interested, we are welcome you to join after your graduation.
依据标准为客人办理登记入住手续。
依据标准为客人办理登记入住手续。
应用推荐