如果画家们能记住这一点，即只有被太阳照射得发高的那部分月球是明亮的，那他们作起画来就会画得更好。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind - only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
陈冯富珍说：“我们要记住，这两种死亡率高的疾病现在给非洲造成最大的负担。”
"We need to remember that both of these high-mortality diseases now impose their greatest burden on Africa," said Dr. Chan.
再一次记住，技术适配器从本质上来说是不能被构建成高可用的。
Again, keep in mind that technology adapters are not, by their nature, built to be highly available.
请牢牢记住，高钠含量往往会遮盖花生的风味。
Keep in mind that higher sodium content tends to mask the peanut flavor.
记住，如果你得到了那样的薪水，那就证明了，即使是在如今高竞争的职业市场上，你也是适合那份工作的最佳人选。
Keep in mind that, if you got the offer, you're clearly the best candidate for the job — even in this highly competitive job market.
凡是希望尝试长期或间隔实行热量限制的人需要记住，消耗高营养食物是关键。
Anyone wishing to attempt either chronic or alternate-day calorie restriction needs to remember that consuming nutrient-dense foods is key.
要记住，y轴仍然是1000个像素高。
一位旧金山的高管教练LeilaBullingTowne提醒道，还有一点要记住的是：要表现出同情和惋惜之情，不要假装自己知道他们是怎么想的。
One final thing to remember: it's good to show sympathy and regret for the situation, but don't pretend you know how they feel, warns Leila Bulling Towne, a San Francisco executive coach.
哈勒格勃发现，食用高脂和高糖高脂食物的老鼠不能像其它老鼠一样认识和记住迷宫线路。
Halagappa found that the mice on the high-fat and high-fat, high-sugar diets could not learn and remember the maze as well as the others.
记住，当你用已经配制成功的亲本做杂交时，成功的机会将会非常高。
Remember that the odds for success are higher when you combine and recombine proven parents.
我们需要记住的是任何伏特计都是一台高阻抗设备并且一个理想的伏特计是不从被测试的电路分出电流的。
It must also be remembered that any voltmeter is a high-impedance device and that an ideal voltmeter draws no current from the circuit being tested.
二十世纪建筑学将主要因为它的高建筑而被记住。
Twentieth century architecture will mainly be remembered for its tall buildings.
记住，生肖衍生自农历，而农历新年的日期并不是固定的，这与格里高公历截然相反。
Bear in mind that the Lunar New Year, on which the Chinese Zodiac is based, doesn't have a fixed date, like the New Year in the Gregorian calendar (January 1st).
记住，股票永远不会高到你不能买或低到你不能卖。
Remember that stocks are never too high for you to begin buying or too low to begin selling.
京晶：记住，小高，别把自己搞得压力太大，这些新玩意儿都可能弄巧成拙，让你的生活充满更大的压力。
Jingjing: Remember, Xiao Gao, don't make yourself too stressed out. All of these new things could backfire and make your life more stressful. Come on, let's go relieve some stress right now.
请记住，在有任何开仓部位时，高杠杆交易都会增加潜在的收益或亏损。
Remember to keep in mind that leverage may increase potential gains or losses on any given position.
坏记忆力困扰人们学英语，大量的记忆理论教人记住单词，你中文水平如此高，究竟花多少精力背汉字？
Bad memory bothers many people in learning English, also a lot of study tells people how to remember words... have you paid attention to Chinese words when your Chinese is in a high level?
记住一点，高学费的学校往往能提供更高的财政补助，这样会让他们的净成本更接近费用低的学校。
Keep in mind that expensive schools may have superior financial aid available. This can bring their net cost much closer to the lower-priced schools.
记住一点，高学费的学校往往能提供更高的财政补助，这样会让他们的净成本更接近费用低的学校。
Keep in mind that expensive schools may have superior financial aid available. This can bring their net cost much closer to the lower-priced schools.
应用推荐