全面记人：我们英语老师的画像。
经记人试图引他购买那楝房子。
记叙文是英语中常见的一种写作体裁，主要用于记人叙事。
Narration, a narrative of people and events or one's experience, is a common style in English writing.
支票根据你所要求的确切数额记账，然后像用国内支票一样记人你的账户。
The checks, made out to the exact amount you require, are then debited to your account in the same way as a domestic check.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
这也是多项描记图和测谎仪能测试出人是否撒谎，因为撒谎时，人的血压会升高。
(This is why Polygram or lie detector tests accurately test for lying, because they measure jumps in blood pressure).
十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中，在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻，以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
具有讽刺意义的是欧洲央行购买希腊债券并拒绝接受减记，这意味着私营部门债权人将割更多肉来降低希腊的总体债务负担。
Ironically the ECB purchases of Greek bonds and its refusal to accept a haircut means that the private sector has to take a bigger haircut to reduce Greece's overall debt burden.
许多了解他们薪金协商内幕的人都认为，如果这三人能像1996年《老友记》剧组那样全组人一起和东家谈价钱的话，肯定能拿到更高的薪金。
Many close to the negotiations noted that the three stars could have gotten a bigger pay raise if they had all negotiated together like the ‘Friends’ cast did in 1996.
但是总的来说他们还是喜欢这样的，因为已有太多了人想通过记牌来玩并失败了。
They probably like it overall, though, given the likely number of people who try card-counting and fail.
申命记中也有祝福;亚述人却不这么做。
Deuteronomy also includes blessings; the Assyrians didn't do that.
我的当事人每到一处新地方，每次离开时，都到警察局登过记。
My client registered with the police each time she arrived at a new address and each time she left.
因此，尽管EFSF基金计划给国债投资人提供担保，欧洲领导人执意无偿减记希腊债务的行为，无疑将加大欧元区的债务担保难度。
So while the EFSF scheme is designed to offer insurance to bondholders, the European leaders' insistence that the Greek writedown be voluntary will make euro-zone debt harder to insure.
临床心理学理论表明，将已发生的痛苦经历记进日记里，有利于减轻当事人的忧虑。
Clinical psychology theories show that journaling about traumatic experience that already took place helps ease a victim's anxiety.
对数以万记的非暴力毒品吸食者的关押经常造成家庭破裂，以及养家糊口人的减少，从而为社保服务增加了额外的负担。
The incarceration of hundreds of thousands of nonviolent drug offenders often leads to the breakup of families and the loss of breadwinners, placing additional burdens on social services.
以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目。因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。
David did not take the number of the men twenty years old or less, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.
按说熟悉路况应该是导游的基本职能，可他久居多年还不如初来乍到的邓老师记路，这样的导游真让人不敢恭维。
Familiarity with the local roads is something every guide should have, but despite many years in Oslo ours was less able to navigate than Mr Deng, who'd been there all of two days!
持有希腊债券的私营部门债权人将自动减记50%不太可能是最后的手段。
The 50% haircut to private sector Greek bond holders is unlikely to be the last.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
下面是我最爱之一：人有所记，也有所忘。
《创世记》中宣称正是这些犹太人建造了巴别塔，虽然并没有物证证明它的存在(同样不能证明的还有古代“世界七大奇迹”之一的“空中花园”)。
Genesis claims that these Jews went on to build the Tower of Babel, although there is no physical evidence of its existence (or of the Hanging Gardens, one of the seven wonders of the ancient world).
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
应用推荐