我把你要我给她的讯息传递给她。
若你爱神，把这讯息传递给你的朋友。
将讯息传递给输出通道会造成该讯息的取用。
Passing the message into the output channel causes the message to be consumed.
将讯息传递给要求通道会造成该讯息遭到存取。
Passing the message into the request channel causes the message to be accessed.
伺服器通道将讯息传递至第一个伺服器内容接收。
The server channel delivers the message to the first server context sink.
此处，你可以轻声地将讯息传递到站在墙另一端的人。
Here you can whisper a message to someone standing on the other end.
将信息"推出"给顾客，直接把营销讯息传递给目标顾客。
to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing
于是进一步來探讨PDTC在讯息传递中作用机转的方式。
Further more, we investigated the mechanism of action of PDTC in various signaling pathways.
多数犹太人不懂阿拉伯语，所以很难将我们的讯息传递给他们。
Most Jews don't speak Arabic, so it is hard to get our message across.
如果收件者已认可该处的讯息传递，则讯息会视为要传输的讯息。
A message is considered to be transferred if its delivery at the recipient has been acknowledged by the recipient.
要让大脑有好的记忆力与学习力，脑部神经网路的讯息传递功能是重要关键。
To keep good faculty of memory and learning capability of one's brain, the function of message transmission in the nerve system of the brain is the key.
微量电流会快速增强，然后迅速通过该神经元的长条轴突，把讯息传递给其他神经元。
A tiny jolt of electricity quickly builds up then zooms down the neuron's long axon, passing the information to other neurons.
课程一开始会先探讨视觉、听觉和运动系统，著重于某些特殊的讯息传递过程的共同点。
Lectures in the first part of the course explore the visual, auditory, and motor systems, emphasizing common themes while delineating specific information processing strategies.
该社还有目标更为远大的计划，亦即将其讯息传递到当地的低收入地区，最后遍及全非洲。
The club has ambitious plans to take its message to local low-income neighborhoods and, eventually, throughout Africa.
《公共医学图书馆摘要》：钙离子在活性依赖型的可塑性突触的讯息传递中具有关键性的地位。
PubMed abstract: Calcium ions play crucial signaling roles in many forms of activity-dependent synaptic plasticity.
无论是科技公司，医疗保健公司，或是汽车行业，找到适合的艺术类项目，把公司讯息传递到顾客心中至关重要。
Whether it is a technology, healthcare or an automobile company, finding the right artistic properties for the companies to communicate their message is the core to reaching the hearts of consumers.
但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接将信息“推出”给顾客，直接把营销讯息传递给目标顾客。
In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.
但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接将信息息“推出”给顾客，直接把营销讯息传递给目标顾客。
In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.
醯但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接将信息“推出”给顾客，直接把营销讯息传递给目标顾客。
In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.
但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接将信息“推出”给顾客，参考译文直接把营销讯息传递给目标顾客。
In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.
但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。
But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.
Farley先生曾靠社会媒体和病毒营销手法[称基因行销或核爆式行销，是一种讯息传递策略，通过公众将信息廉价复制，告诉给其它受众，从而迅速扩大自己的影响。]来产生令人兴奋的事情和提高知名度。
Mr Farley has used social media and viral-marketing techniques to generate excitement and name-recognition.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
微笑这一简单的动作向你的大脑传递了“你是幸福的”这一讯息。
The simple act of smiling sends a message to your brain that you're happy.
这样传递的讯息就是平凡的小资烦恼必须要加入更动荡时代的恐怖才能在大屏幕上显得有趣。
The message is that workaday bourgeois concerns need to be spiced up by the horrors of a more turbulent time in order to be interesting on screen.
这样传递的讯息就是平凡的小资烦恼必须要加入更动荡时代的恐怖才能在大屏幕上显得有趣。
The message is that workaday bourgeois concerns need to be spiced up by the horrors of a more turbulent time in order to be interesting on screen.
应用推荐